Сущность экзистенциализма

раварыст (белорус.)
колоездач (болг.)
kolesar (словен.) - читается как "колесар"
rowerzysta (польск.) - читается как "ровежиста"
cyklista (словацк., чеш.) - читается как "циклиста"
biciklista (босн., серб., хорв.) - читается как "бициклиста"

Как перевести на русский "don't fuck up!", чтобы там мат был? "Не облажайся" - это без мата, а как с матом?

Польский: król, hetman, wieża, goniec, skoczek, pion. (Круль, хетман, вежа, гонец, скочек, пион)

Чешский: Král, Dáma, Věž, Střelec, Jezdec, Pěšec (Краль, дама, веж, стжелец, ездец, пешец)

Словацкий: kráľ, dáma, veža, strelec, jazdec, pešiak. (Краль, дама, вежа, стрелец, яздец, пешак)

Словенский: Kralj, Dama, Trdnjava, Lovec, Skakač, Kmet. (Краль, дама, трднява, ловец, скакач, кмет)

Хорватский: Kralj, Kraljica, Top, Lovac, Skakač, Pješak (Краль, кральица, топ, ловац, скакач, пьешак)

Боснийский: Kralj, dama, top, lovac, skakač, pješak (Краль, дама, топ, ловац, скакач, пьешак)

Сербский: краљ, краљица, топ, ловац, скакач, пешак.

Македонский: крал, кралица, топ, ловец, коњ, пион.

Болгарский: цар, царица, топ, офицер, кон, пешка.

Русинский: краль, дама, вежа, стрелец, коник, пішак.

Верхнелужицкий: Kral, Dama, Wěža, Běhar, Konik (Skakar), Burik.

Нижнелужицкий: Kral, Dama, Torm, Běgaŕ, Kónik, Burik.

Шо в голове у людей:

1. Которые своим маленьким детям* включают "Синий трактор папалям" или покупают книги рашенских авторов? Вот нахера? С какой целью? Поступать потом в маскву?
(* - дети, родившиеся не 20 лет назад, а относительно недавно.)

2. Которые обращаются к незнакомым людям на улице или где-то в общественном месте по-русски? Или которые приходят в какое-то учреждение, например, банк, горгаз, миграционная служба и т.д. и начинают говорить по-русски, несмотря на то, что сотрудники служб говорят с ними по-украински. Они не знают украинский или что? Может, кто-то дом потерял из-за русни и ему неприятно слышать русский язык.

3. Которым ОК, когда какой-то учитель/препод ведет урок/лекцию по-русски. А почему не по-венгерски или по-польски? Вот эта, блять, уверенность, что все должны знать русский язык еще и со специфическими терминами. (Например, дети не понимают, что такое "производная" по-русски, если учили этот термин по-украински).

На Евровидении-2023 не будет ни Черногории, ни БиГ, ни Болгарии, ни Македонии, ни Словакии, они отказались от участия.

А Словения будет. И у них, как и у хорватов, песня полностью на их языке. (У Польши - на английском диско-поло, у Сербии - сонная песня на английском и сербском, у Чехии - на нескольких языках, в т.ч. украинский).

И у словенцев интересная песня, слова понятные:



Там в припеве фраза "Мы бомо целу ноч плесали" - тут интересны 2 момента:

1) В большинстве славянских языков древнеславянское слово "плесати" уже давно вытеснено немецким "танцен" и его производными.

"Плесати" осталось только в сербском, хорватском, боснийском, черногорском и словенском. Ну и в русском есть устаревшее "плясать", но молодежь же не скажет "пойдем на дискотеку плясать".

2) "бомо плесали" - это будущее время, несмотря на "глагол из прошлого". Это примерно как в этой песне. И получается, что в словенском, будущее время похоже на польское, в котором тоже будет "będziemy tańczyli".

И это серьезное различие между словенским и хорватским-сербским. Потому что в хорватском будет ćemo plesati или plesaćemo. При этом в хорватском таки есть Futur 2, в котором вылезает глагол из прошлого времени, но это только для сложносочиненных предложений, где в одной части Futur I: "Когда потанцуем, тогда будем играть" (Kad budemo plesali, onda ćemo igrati). То есть это будущее завершенное, по отношению к другому будущему.

"Страна людей в железных шляпах"
"Страна усатых людей"
"Страна овечьей боли"
"Страна людей в красных рубашках"
"Много болот"
"Страна невнятно говорящих людей"
"Страна красного металла"
"Страна людей в рогатых шлемах"



(по клику открывается в большом формате).