Чехословакия жива!

[ratomira]

На сайте словацких железных дорог можно купить билет онлайн только в Чехию. Ни в Австрию, ни в Угорщину, ни в Польшу нельзя купить билеты онлайн. Только билеты по Словакии и в Чехию.

Из Чехии можно купить онлайн билеты и в Австрию, и в Польшу, и в Словакию. По-чешски Австрия будет "Ракушко". И то, я бы не догадалась, что такое "Ракушко", если бы не Vídeň.

Взрослые пассажиры по-чешски будут "Dospělý". Еще мне нравится чешское слово "Hotovo".

Comments

[stringbasso]

а утопенцы? сосиски в воде )))

[ratomira]

Это прекрасно!

[slava68]

У меня регулярно "вклад хотовости" :-))) поэтому знаю такое слово :-))

Кстати, в тот раз я написал жалобы во все контактные контакты болгарских авиалиний и они сделали оплату банковской картой :-))

на следующий день, ответили мне в Фейсбуке.

Может быть просто нет спроса, никто не ездит из Словакии никуда ?

[ratomira]

Бгг, до этого никто к ним и не обращался по оплате банковской картой))))

[slava68]

Видимо только болгары покупали билеты, а у них у всех есть регистрация на epay.bg (или не проблема её сделать), а для иностранцев ЕГН.... это как если бы в РФ требовали при оплате банковской картой указывать ИНН. ... хотя, скоро уже будет :-))

[slava68]

http://xexe.club/37872-v-chehii-vyshel-veselyy-cheshsko-russkiy-slovar-v-kartinkah.html

[ratomira]

Ага, особенно "пахнуть-вонять" веселое.

[rudolf_bochkin]

запамятовал-запомнил теж нічо так

[ratomira]

В сербском-хорватском то же самое, поэтому меня это уже не удивляет)

[risha_cq]

По-польски тоже zapamiętać- zapomnieć :-) чо тут нипанятнава )))))

Та ладна не веселый ))) Тоже всякие ржачки попадаются. Вот "ogon" - это ... хвост! А "dywan" - ковер ))

[knowyouare]

Да, чешский особенно смешен с точки зрения поляков=)

[ratomira]

Польский, кстати, не такой веселый.

[knowyouare]

Возможно только для чехов=)

[ratomira]

Из хорватского помню веселые словечки.

Наслоняче (кресло).
Хоботница (осьминог).
Ногомет, рукомет, одбойка (футбол, баскетбол, волейбол).

Зрачна лука (аэропорт, дословно "воздушный порт").

[knowyouare]

Да, тоже весело=) Мне в хорватском нравится сжатость их языка)

[alpinebear]

Только Ракоуско, без "ш". Для "ш" нужна нашлёпка сверху š.

А вообще, чешский язык это прекрасно, даже если контрагент плохо или совсем не говорит по-английски/немецки, с украинской базой и привелечением жестов вполне можно договориться. В цифрах вообще минимальные различия.

А на сайте Ческих Драг можно купить билет очень много куда. Главное, чтобы точка из/в была в Чехии. Германия, Швейцария, Венгрия тоже в списке. Если б можно было не зацепляя Чехию - я б вообще только у них и покупал билеты.

[ratomira]

А, точно, там без š.

Да, чехи рулят. Австрийцы тоже. От них тоже куда угодно можно купить. И сайт железных дорог у них самых продвинутый.

[thurbo]

видимо сервис еще не прикрутили.
А близкие языки часто звучат прикольно.
Ага, на сербском "кишна глиста" - дождевой червь, "дева" - верблюд, а "ной" - страус

[ratomira]

Ага, зонтик - кишебран.

[atejist]

А ось найпопулярніша в Україні словенська спортсменка: https://uk.wikipedia.org/wiki/Раша_Срака - як її можна не любити?!