Чехословакия жива!
Jul. 31st, 2017 03:23 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
ratomiraНа сайте словацких железных дорог можно купить билет онлайн только в Чехию. Ни в Австрию, ни в Угорщину, ни в Польшу нельзя купить билеты онлайн. Только билеты по Словакии и в Чехию.
Из Чехии можно купить онлайн билеты и в Австрию, и в Польшу, и в Словакию. По-чешски Австрия будет "Ракушко". И то, я бы не догадалась, что такое "Ракушко", если бы не Vídeň.
Взрослые пассажиры по-чешски будут "Dospělý". Еще мне нравится чешское слово "Hotovo".
Из Чехии можно купить онлайн билеты и в Австрию, и в Польшу, и в Словакию. По-чешски Австрия будет "Ракушко". И то, я бы не догадалась, что такое "Ракушко", если бы не Vídeň.
Взрослые пассажиры по-чешски будут "Dospělý". Еще мне нравится чешское слово "Hotovo".
no subject
Date: 2017-07-31 05:51 pm (UTC)А вообще, чешский язык это прекрасно, даже если контрагент плохо или совсем не говорит по-английски/немецки, с украинской базой и привелечением жестов вполне можно договориться. В цифрах вообще минимальные различия.
А на сайте Ческих Драг можно купить билет очень много куда. Главное, чтобы точка из/в была в Чехии. Германия, Швейцария, Венгрия тоже в списке. Если б можно было не зацепляя Чехию - я б вообще только у них и покупал билеты.
no subject
Date: 2017-07-31 06:10 pm (UTC)Да, чехи рулят. Австрийцы тоже. От них тоже куда угодно можно купить. И сайт железных дорог у них самых продвинутый.