Чехословакия жива!
Jul. 31st, 2017 03:23 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
ratomiraНа сайте словацких железных дорог можно купить билет онлайн только в Чехию. Ни в Австрию, ни в Угорщину, ни в Польшу нельзя купить билеты онлайн. Только билеты по Словакии и в Чехию.
Из Чехии можно купить онлайн билеты и в Австрию, и в Польшу, и в Словакию. По-чешски Австрия будет "Ракушко". И то, я бы не догадалась, что такое "Ракушко", если бы не Vídeň.
Взрослые пассажиры по-чешски будут "Dospělý". Еще мне нравится чешское слово "Hotovo".
Из Чехии можно купить онлайн билеты и в Австрию, и в Польшу, и в Словакию. По-чешски Австрия будет "Ракушко". И то, я бы не догадалась, что такое "Ракушко", если бы не Vídeň.
Взрослые пассажиры по-чешски будут "Dospělý". Еще мне нравится чешское слово "Hotovo".
no subject
Date: 2017-08-01 07:15 am (UTC)А близкие языки часто звучат прикольно.
Ага, на сербском "кишна глиста" - дождевой червь, "дева" - верблюд, а "ной" - страус
no subject
Date: 2017-08-01 08:44 am (UTC)