Есть лингвисты?

[ratomira]

Теперь, слушая испаноязычные песни, лишний раз убеждаюсь в справедливости составленного мной словаря.

(Особенно Рики Мартин радует:

¿Por qué no te quedas conmigo?
Baby tú eres fuego que quema
Es que tu cuerpo es adictivo....)

А вот над одной песней я долго тупила.

Watch on YouTube

Ни одного слова из моего словаря. Удивилась.

Потом до меня начинает доходить, что это может быть не испанский. Больше на итальянский похоже. Но это не итальянский.

Так голову себе и ломала, что это за язык, пока в тырнете не посмотрела. Прихуела слегка. А похоже ж на испанский.

El antro igo
Mi canto mai
In amori to
Zichai e rai

Allegro Ventigo
Or lento mas
Lon dessa tu
Glissando amo

Не буду писать, какой это язык, интересно, есть ли лингвисты, которые сразу опознают?

Comments

[paserbyp]

...молдавский? ...певец то молдавский, а может румынский... одно из двух...

[ratomira]

Да, я уже поняла, что это за певец и что даже знаю такого еще по "Драгоста дин тей". Но еле-еле его узнала, сейчас даже клип О-Зона внимательно посмотрела, чтобы понять, кто он из этих троих.

Он, оказывается, и по-русски песни пел, но я ж такое не слушаю, поэтому и не слышала его.

[paserbyp]

https://youtu.be/cqzjzDYQ63I

[ratomira]

Тут на алкаша смахивает.

[paserbyp]

...и не говорите...

[juan_gandhi]

Загадочный язык. Только что романский.

[ratomira]

Верно, что романский.

[kipishansky]

Я тоже понатыкалась на знакомые слова. Но поскольку они оказались знакомыми из разных языков, то решила все-таки проверить, права ли. Оказалось - таки права: http://www.perevod-pesen.ru/dan-balan-allegro-ventigo-feat-matteo/ Ну и фонтазер автор! )))

[ratomira]

Это один из трех, которые пели вот это: https://www.youtube.com/watch?v=Z4xc3dXDE5I

[alert_ua]

вангую каталонский
комменты не читала, в гугл не ходила