Всё для детей

[ratomira]

 Вот здесь по ходу обсуждения выяснилось, что песенка дублирована и перепета на многих языках, даже на румынском и венгерском, не говоря уже про польский, немецкий, итальянский, испанский, португальский и т.д. 

И вот как-то обидно стало, что на украинском нет. Наши даже не дублируют этот мультсериал, а просто озвучивают поверх французской версии. 

И на русском тоже песенки нет. 

В европейских странах детей больше любят или что? 

Comments

[ratomira]

"Как приручить дракона" - да, точно, есть и такой сериал. В украинской озвучке называется "Вершники Берка". А в литовской озвучке есть? А то я как-то не нашла, у-у-упс.

А по "Ледниковому периоду" разве есть сериал? 5 полнометражных фильмов - это понятно.

Про "Пожарного Сэма" - глянула: графика не очень, конечно, слишком угловатая; по сюжету надо будет глянуть, никогда такое не смотрела. Какого возраста у вас внуки?

[aljansas]

Всё хоть каким-то боком достойное внимание есть в литовской озвучке. Самое достойное - в особо качественной озвучке (качественный перепев включительно). Полнометражка или сериал вообще-то без разницы - Симпсонов когда-то тоже смотрел с удовольствием. :)

2 и 4 года (оба с гаком).

[ratomira]

Видели уже, что все озвучили Miraculous Ladybug кроме литовцев и эстонцев (которым простительно).

Поэтому очень сомневаюсь в ваших словах. :))))

2 и 4 года - понятно. Целевая аудитория "Томаса и его друзей". Им в таком возрасте любой мультик интересен.