Всё для детей

 Вот здесь по ходу обсуждения выяснилось, что песенка дублирована и перепета на многих языках, даже на румынском и венгерском, не говоря уже про польский, немецкий, итальянский, испанский, португальский и т.д. 

И вот как-то обидно стало, что на украинском нет. Наши даже не дублируют этот мультсериал, а просто озвучивают поверх французской версии. 

И на русском тоже песенки нет. 

В европейских странах детей больше любят или что? 

Почему Совдепия не распалась раньше

Пост уважаемого kaspiy80 навел меня на следующие мысли: 

Совдепия не распадалась, пока жизнь относительно улучшалась. То есть, например, в 50-х - 60-х годах люди жили относительно лучше, чем в 20-х - 30-х и верили в "светлое будущее". 

В 20-х - 30-х годах еще ездили на кобылах, а вместо электричества в лучшем случае были керосиновые лампы. 

( Read more... )

 

Бедные литовские детишки

Ребята, прошу прощения за необъективность в утреннем посте. Полностью снимаю все свои претензии к российскому и украинскому дубляжу мультфильмов.

( Read more... )

Совдеповские памятники в Словакии

Возле вокзала в Попраде находится памятник СССР.



Причем, не заброшенный, ухоженный. В Болгарии такие тоже остались, но регулярно разрисовываются граффити и издевательскими подписями, например, "Памятник Газпрому". А в Словакии ни граффити нет, ни даже и не думают сносить эти памятники.

( Read more... )

Братислава

И шоб два раза не вставать, таки напишу за Братиславу. Потому шо потом совсем забуду про нее написать.

( Read more... )