Відмінності діалектів

[ratomira]

Нещодавно дещо замовляла у київському інтернет-магазині...

Отже... Сьогодні... 8 ранку. Телефонують мені. (А я дуже сонна збираюся на роботу, вже чоботи натягую). Питає дівчина, чи вірна адреса. Так, вірна, кажу.

Потім питає: "Який у вас номер парадної?".

А я ж сонна. Думаю, якої ще парадної? Накладної чи шо?

Кажу: "Вибачте, наразі не можу надати вам цю інформацію. Зателефонуйте пізніше".
Дівчина у телефоні каже: "Ні, нам зараз треба номер!"
Кажу: "Вибачте, я зараз не біля комп'ютера".

Шо, вони там самі не бачать, який номер накладної чи замовлення?

Дівчина, майже благаючи: "Будь ласочка, скажіть номер ПАРАДНОЇ!"
Кажу вже прямо: "Та шо за номер вам потрібен? Якої в біса парадної?".
Дівчина каже: "Парадної. Тобто, під'їзду."
А, під'їзду...

Нє, ну якби вона сказала "парадного", то я б може і навіть сонна зрозуміла, що це вона під'їзд має на увазі. А в жіночому роді "номер парадної" у мене асоціюється тільки з "номером накладної". :))))

Comments

[aljansas]

Да уж, без утреннего кофе из дома лучше не выходить и ни с кем не общаться. :)

[ratomira]

С этим у меня проблемы: кофе не пью вообще.

[aljansas]

Так я тоже только годков пять назад подсел. Теперь уже не знаю как иначе взбодриться, если не с кофе. :)

[ratomira]

Кофе не пью по двум причинам:
1) Это, собственно, вредный напиток (канцерогенный после обжарки).
2) Терпеть не могу его вкус. (Это главная причина).

Иногда, если я совсем полудохлая, то чтобы взбодриться, пью Пепси-колу или какой-то энергетический напиток из гуараны. Это тоже вредное, но хоть по вкусу для меня нормально.

[henry_flower]

1й результат у google scholar з 774-ма цитуваннями про каву:

"The results of epidemiological research suggest that coffee consumption may help prevent several chronic diseases, including type 2 diabetes mellitus, Parkinson’s disease and liver disease (cirrhosis and hepatocellular carcinoma).

Most prospective cohort studies have not found coffee consumption to be associated with significantly increased cardiovascular disease risk. However, coffee consumption is associated with increases in several cardiovascular disease risk factors, including blood pressure and plasma homocysteine.

At present, there is little evidence that coffee consumption increases the risk of cancer. For adults consuming moderate amounts of coffee (3–4 cups/d providing 300–400 mg/d of caffeine), there is little evidence of health risks and some evidence of health benefits."

http://www.tandfonline.com/doi/pdf/10.1080/10408390500400009?needAccess=true

як я читаю це: якщо вести ЗСЖ (to eliminate "cardiovascular disease risk factors"), тоді пити каву--корисно!

[ratomira]

Й не таке напишуть, аби кава продавалася.
Це дуже вигідний бізнес: продавати каву. Вигідніше, ніж інші продукти (Хіба алкоголь ще вигідніше).

[henry_flower]

ггг
то ж peer-reviewed scholarly literature, а не реклама.

персонально можу підтвердити, шо гарна кава дає productivity boost, хоча і a short lived one. багатьом ще подобається возитися з кавоваркою, коли процес заспокоює більше ніж результат.

[ratomira]

Виробники кави замовили дослідження, та й с'est tout.

[henry_flower]

як у Вас все просто!
ггг

[euthanasepam]

Це ж про добру каву, а не про ті помиї, що возять до України.

[ukurainajin]

Це що, в Києві парадні?

[ratomira]

Виходить, що так. :))

[euthanasepam]

Московитською кажуть і так, і сяк. Українською чув лише «під’їзд».

[ratomira]

В нас й московитською ніхто не каже "парадна" або "парадноє".