Грета

[ratomira]

Кстати, эта Грета очень хорошо говорит по-английски для ребенка, чей родной язык - шведский. Французский ребенок ее возраста не смог бы произнести такую речь. Та шо там ребенок, даже сам Макрон так не сможет.

"School strike for climate - save the world by changing the rules | Greta Thunberg | TEDxStockholm" (Watch on YouTube)

Comments

[tiresome_cat]

Меня не удивляет. У шведов давно уже английский - практически второй родной язьік.

[ratomira]

У датчан тоже. Даже с пятилетними детьми в Дании можно общаться по-английски.
Это из-за того, что (в Дании, в Швеции) фильмы-передачи практически не дублируются. Только мультики для самых маленьких дублируются. Поэтому смотрят в оригинале, ну и запоминают.

[tiresome_cat]

Я помню еще в 90-х в спутниковом пакете программ VIASAT-Nord которьій на Скандинавию вещал практически ко всем местньім фильмам и передачам бьіли английские субтитрьі. И наоборот: англоязьічньіе передачи имели субтитрьі на шведском/норвежском/датском. При таких условиях вьіучить язьік вообще не проблема.

Кстати, если бьі у нас ввели такое правило для русского/украинского во всех телемедиа, то вопрос владения державной мовой сам бьі урегулировался лет за пять. При том, что субтитрьі в современном цифровом вещании вещь совершенно тривиальная.

[ratomira]

Во многих небольших странах, кстати, не дублируют фильмы, а показывают с субтитрами. В Черногории, Хорватии, Сербии, Македонии тоже, например. Просто невыгодно дублировать, если сама нация не слишком большая.

[shpindel]

добили меня швейцарцы. У них фильмы идут в оригинале и с двойными скбтитрами: немецкими и французскими. С непривычки мне было психологически тяжело: то ли слушать, то ли читать, да на каком...

[ratomira]

А по поводу Греты: не всякий ребенок в ее годы сможет на родном языке нормально сказать, без эканья-меканья, а она - на английском как шпарит.

[tiresome_cat]

Я от нее не в восторге. Упоротьій защитник єкологии ничем не лучше, чем упоротьій ее загрязнитель.

[juan_gandhi]

I'm impressed. She's really a talent.

[vx]

К сожалению, когда о ней говорят, то не учитывают то обстоятельство, что у неё тяжелейший случай синдрома Аспергера, что она долго лечилась у лучших психиатров, прежде, чем выйти в свет, и что и её английский, и её риторика, и её говорливость, и её параноидальная зацикленность на одной теме, и её безволие в остальных вопросах, и её манипулируемость, и её внешний вид - в 16 лет она выглядит на 10 - всё это симптомы.

Самое мерзкое - это то, что вокруг неё крутится целый сонм весьма нечистоплотных людей, ищущих исключительно быструю выгоду, включая её собственных родителей.

Больные биполярным аффективным расстройством в маниакальной фазе могут сдать экзамены по труднейшему предмету, о котором они до того ни разу не слышали, написать роман или киносценарий за неделю, придумать и провести проект по продвижению бизнеса, влюбить в себя кучу людей, выиграть выборы или чемпионат по круглосуточным онлайн-играм. Но эти успехи - не признак успешности как таковой, это болезненные проявления, которые лечатся медикаментами, пока больной не натворил беды.

[ratomira]

Девочка ни бэкает, ни мэкает, а красиво и четко говорит, даже не пользуясь видеосуфлером. Мало кто из взрослых сможет толкнуть такую речь. Еще и на иностранном языке. Я об этом.

И не выглядит она на 10 лет, не надо преувеличивать.

[vx]

Так и я о том же. Я в семь лет толкал речи, мог часами без единой запинки, идеальным русским языком рассказывать про принципы работы двигателя внутреннего сгорания, про виды механических передач (зубчатая, фрикционная и так далее), про пневмонии, про морфологию опухолей и биохимию трупного окоченения. Мог без остановки прочесть лекцию по знакам дорожного движения, которые знал все наизусть. Садился ко взрослым за стол, особенно, когда гости приходили, и начинал ездить им по ушам, доводя их до белого каления.

[ratomira]

Много детей таких. Которые по ушам ездят. Мой ребенок тоже может три часа без остановки трепаться про каких-то зомби и криперов.

[vx]

Ладно, потом когда-нибудь при случае под замком обсудим. Если останется ещё охота обсуждать, конечно.

[ratomira]

Договорились.