Зе Инглыш

[ratomira]

Выступление Зе на английском: 

"Зеленский выступил на английском языке в Брюсселе" (Watch on YouTube)

Хотела покритиковать, мол, Мутко-2, но потом вдруг вспомнила Мелашку aka FLOTUS. Та ладно, сойдет. 

Comments

[redis]

Нет, я просто немного привык к "европейскому английскому", используемому в Европарламенте и ежедневно на нем общаюсь

[southwest]

Я не понимаю, что вы имеете в виду. Речь, очевидно, была написана (или редактирована) грамотно. Акцент есть у всех, у кого это не родной язык. Зеленский, очевидно, не имеет большого опыта общения на инглише, но видно, что репетировал, и вообще всё понятно прочитал. Приведите мне пример из его речи, где уж "совсем-совсем ужас" а ля Мутко.

[redis]

Я имею в виду, что мне было бы трудно это слушать, будучи в зале. Только и всего. Очень странное произношение, случайные интонационные ударения во фразах.

Пример, с самого начала: "Дйэр секретар дженерал! Дйэр медиа... Репрезентэтивс!"

"Эн эспешиалли то Нидо. Хэдквотерс"

И т.д.

[southwest]

ну есть оговорки, нелогичные паузы, но в целом-то всё понятно!
я за свою жизнь наслушался столько акцентов, что эта речь вообще ничем не задевает, и ,я уверен, все натовские репрезентативз, которые еёслушали, даже бровью не повели, так что, как я уже сказал, ищите недостатки В.З. в других местах

речь Мутко, для сравнения:
https://www.youtube.com/watch?v=y6xNL41CB9o

[redis]

Я не очень понял, вы меня пытаетесь убедить, что слушать эту речь мне бы не было неприятно? Но как-нибудь сам могу определить для себя, что мне приятно, а что - нет. Сотрудники офиса НАТО не поведут бровью, потому что работа такая, что они при этом думают... в принципе, могу узнать у соседа, но не буду.

Мутко мне тоже неприятно слышать, но из УЕФА доходила информация, что это было сделано специально, чтобы показать готовность к переговорам для получения чемпионата. Не очень понятно, почему надо сравнивать именно с ним.

Вот предыдущий латвийский президент пытается говорить в ООН, его сильно залажали в стране за эту речь и стиль: https://youtu.be/-AWbqXLGCBs

[southwest]

что вам приятно, а что нет, ваше личное дело, но объективно, если сравнивать с латвийским президентом, то В.З. говорит как Цицерон :)

[redis]

С предыдущим президентом, одна из причин переизбрания была как раз в языке.

Новый президент по-английски говорит примерно так: https://youtu.be/Ciid-uZIVmI?t=157