Новое поколение
Feb. 7th, 2019 10:39 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
ratomiraНе, у меня ребенок понимает, конечно, русский язык. Но некоторые термины знает только на украинском.
Разные математические термины только на украинском знает, всякие "подлежащие-сказуемые" по-русски совсем не поймет, он это только на украинском знает, всякое корень-стебель тоже только на украинском и т.д.
Недавно в какой-то фразе я сказала "как Золушка", так он сначала тоже не понял, кто это. Он Золушку знает как Попелюшка или Синдерелла. И с другими героями примерно так же. Мультики-фильмы смотрит или по-украински, или по-английски, книжки читает на украинском. Поэтому так.
Разные математические термины только на украинском знает, всякие "подлежащие-сказуемые" по-русски совсем не поймет, он это только на украинском знает, всякое корень-стебель тоже только на украинском и т.д.
Недавно в какой-то фразе я сказала "как Золушка", так он сначала тоже не понял, кто это. Он Золушку знает как Попелюшка или Синдерелла. И с другими героями примерно так же. Мультики-фильмы смотрит или по-украински, или по-английски, книжки читает на украинском. Поэтому так.
no subject
Date: 2019-02-07 09:48 pm (UTC)no subject
Date: 2019-02-07 09:59 pm (UTC)