Пелигросо, бля

[ratomira]

После Деспаситы все шизанулись на латиноамериканских мотивах. Уже Настя блядь Каменских запела на испанском.

"NK — PELIGROSO [OFFICIAL LYRIC VIDEO]" (Watch on YouTube)

 

Если кто не знает Настю, то раньше она исполняла трэш типа "Пырышки-пупырышки".

P.S. А Пелигросо, похоже, плагиат. 

Comments

[tiresome_cat]

Интересно, а как будет "Пырышки-пупырышки" по-испански? :)

[tranquiler]

Испанским не владею, но пытаюсь на итальянский перевести "не звонЯт а звОнят", упираюсь в непереводимую игру слов.

[ratomira]

Но ямАн сино Яман.

[ratomira]

Гугл транслейт переводит как Pyryshki de gallina

[crapulous]

Если предположить, что пупырышки - это прыщи, то можно перевести как espinillas-pepillas.
Пусть грубо, зато подходит по смыслу.

[crapulous]

Это какой-то безбожный гибрид Ники Минаж с Наташей Королевой. Только втрое хуже.

[tranquiler]

Обе хуже.

[davels]

неееееее... лучче Мадонну Луиз Чикконе послушать:
https://www.youtube.com/watch?v=qqIIW7nxBgc

[gb0]

Хорошо выговаривает, и поет совсем недурно...

[gatta_bianka]

не густо))

[noirespace]

Шакира вздрогнула.

[desperada_anna]

В мире полмиллиарда испаноязычных, среди них дофигища поп-певиц, у которых Настя всё равно не выиграет на их поле. В чём смысл петь на испанском? Просто выпендриться, что может? Так пела бы на китайском.

[ratomira]

Я тоже не понимаю, зачем.