ratomira | FLOTUS

Одета в страшненький балахон цвета фуксии - это еще пол-беды. В целом миленько.

Детский заикающийся голосок - тоже пол-беды. Мало ли, нервничает девочка.

Но, блять, акцент!!! Сколько она уже живет в США и не может нормально выучить произношение!?! Даже мне уши режет. "Лет ми спик фром май харт" (с)

Watch on YouTube

Flat | Top-Level Comments Only

From:

rw_700

такое ощущение, что она расплачется сейчас.

From:

ratomira

Боится публичных выступлений, наверное.

From:

hoopoe

Модель же, хоть и бывшая, должна быть привычна к вниманию зрителей.

(no subject)

From:

ratomira - Date: 2017-09-22 11:51 am (UTC) - Expand

From:

rw_700

Я так понимаю её речь располагает такому состоянию в котором она находится когда говорит.

From:

vit_r

Ну да, нервничает страшно.

From:

ratomira

Ага.

From:

rw_700

Она говорит о сыне, о детях. Насколько я понимаю.
Потому нервничает.

(no subject)

From:

dlarin - Date: 2017-09-22 01:27 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From:

rw_700 - Date: 2017-09-22 04:11 pm (UTC) - Expand

From:

tima

"Сколько она уже живет в США и не может нормально выучить произношение!?!"

FYI - произношение не учится, это не слова и не правила. Человек, приехавший в Штаты в возрасте после 12-14, by default остается с недостатками произношения на всю жизнь.

From:

ratomira

В каждом языке учится произношение.

Как вы представляете без изучения произношения, например "th" или "w" изучить английский?

Понятно, что не носитель языка, вряд ли когда сможет его выучить в идеале, чтобы совсем не отличаться от носителей языка. Но одно дело - говорить с легким акцентом, а другое - вот как Мелашка.

From:

tima

Знаете, мне просто смешно становится и в голове крутится только один вопрос - а кто из нас двоих в Штатах живет и знает все "из первых рук"?

Повторяю еще раз, как для военных. Произношение не учится, оно слышится. Вы можете "учить" его до гулькиного заговения, вам даже удастся его "поправить", но акцент у вас останется. Причем, в зависимости от того, откуда вы приехали, у вас будет русский акцент, китайский, немецкий, французский и т.д. Произношение СЛЫШИТСЯ. Именно так оно и "учится". Моя старшая приехала в Штаты, когда ей было 12 - у нее есть легкий акцент, хотя многие местные не могут понять что это за акцент. Но у нее потрясающий музыкальный слух, именно это и помогает "учить" произношение в старшем возрасте. Мелкой было 6. Она говорит по-английски с БОСТОНСКИМ акцентом.

Вы можете быть китайцем и учить это вот th тысячу лет, но ваш рот и уши настроены на совершенно иной язык и иные звуки. Именно поэтому вы никогда не "выучите" произношение и никогда не услышите разницу в словах man, men, beach, bitch, etc.

P.S. И уж кстати. У Меланьи легкий акцент. Похоже, тяжелый вы никогда не слышали. Попытались бы вы тут работать с китайцами и вьетнамцами, которые считают, что они тоже говорят по-английски и с хорошим произношением.

(no subject)

From:

dlarin - Date: 2017-09-22 01:19 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From:

yostrov - Date: 2017-09-22 02:28 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From:

gb0 - Date: 2017-09-22 03:07 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From:

chuka_lis - Date: 2017-09-22 03:15 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From:

knowyouare - Date: 2017-09-22 03:50 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From:

babatoma - Date: 2017-09-22 07:02 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From:

dlarin - Date: 2017-09-22 01:24 pm (UTC) - Expand

Акцент приемлемый

From:

malobukov - Date: 2017-09-22 04:24 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From:

ratomira - Date: 2017-09-22 04:44 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From:

dlarin - Date: 2017-09-22 06:25 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From:

chuka_lis - Date: 2017-09-22 03:10 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From:

ratomira - Date: 2017-09-22 03:48 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From:

chuka_lis - Date: 2017-09-22 05:56 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From:

ratomira - Date: 2017-09-23 05:24 am (UTC) - Expand

From:

babatoma

Младший сын приехал в Штаты в возрасте 17 лет, никакого акцента у него не слышно.
Мне пришлось долгое время работать под началом женщины из Вьетнама и с коллегами вьетнамцами. Прекрасный английский язык, богатый словарный запас, да есть легкий акцент, но он совсем не раздаржает, а даже наоборот.

(no subject)

From:

tima - Date: 2017-09-22 02:53 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From:

babatoma - Date: 2017-09-22 06:58 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From:

chuka_lis - Date: 2017-09-22 03:11 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From:

babatoma - Date: 2017-09-22 07:05 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From:

chuka_lis - Date: 2017-09-22 07:46 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From:

babatoma - Date: 2017-09-23 12:00 am (UTC) - Expand

(no subject)

From:

chuka_lis - Date: 2017-09-23 02:18 am (UTC) - Expand

(no subject)

From:

ratomira - Date: 2017-09-23 05:25 am (UTC) - Expand

From:

gb0

Переволновалась мадам. Бывает.

From:

ratomira

Ответственное выступление.

From:

knowyouare

На самом деле это модно у них, демонстрировать свою ненативность, типо из семьи иммигрантов, дайверсити и все дела. Вон в фильмах очень популярно брать цветных персонажей порой с жуткими акцентами. Хотя могли бы найти и нормальных актеров.

From:

ratomira

А, тогда понятно. Вся тотально модная.

(no subject)

From:

knowyouare - Date: 2017-09-22 05:17 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From:

chuka_lis - Date: 2017-09-22 05:59 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From:

ratomira - Date: 2017-09-23 05:19 am (UTC) - Expand

(no subject)

From:

gb0 - Date: 2017-09-22 05:29 pm (UTC) - Expand

From:

malobukov

Генри Киссинджер ещё больше лет живёт в США, послушайте его акцент.

From:

gb0

Чтобы было еще более сравнимо –

https://www.youtube.com/watch?v=M0C_rU_JE5M

Айн Рэнд.

From:

olindom

Волнение, ответственное выступление. не слышу проблему.

From:

gracheeha

Нет, американцу её речь ухо не режет. В Америке многие говорят с акцентом. Индусский, пакистанский акценты воспринимаются тяжело. Китайский, особенно, китайские интонации просто пугают, в образованных китайских семьях детей теперь начинают обучать английскому с 3-х лет. Филиппинки, когда они говорят по-английски, мелодично звучат "мяу-мяу-мяу", просто заслушаешься, а что она сказала уже не важно.

Все европейские акценты воспринимаются совершенно нормально. Американцы шутят, что это английский испорчен дефектом речи и шотландским произношением короля Иакова (первого Стюарта), выговору которого подражал весь двор, а за аристократией стали подражать и другие.

From:

ratomira

Да, индийский акцент английского - это жесть.
"Тытти рупис". И догадывался сама - это 30, 40 или 50 рупий.

From:

vak

В америке _все_ говорят с акцентом. Просто акцент у всех разный. Американцы не удивляются разнообразным акцентам, они в этом выросли. Так что речь Мелании абсолютно привычная. Да и говорит она заметно лучше, чем жёны многих других политиков. Вспомните жён Путина или Януковича.

From:

ratomira

Ещё б сравнили с женой вождя какого-то африканского племени.

From:

elsie_flynn

Да.
- Keep your accent, it is so cool!
The only country where you can hear it.
Тысячу раз слышу эту фразу и каждый раз удивляюсь. Лучшая страна в мире, нам так повезло. И Первая леди у нас классная.

(deleted comment)

(no subject)

From:

elsie_flynn - Date: 2017-09-24 02:38 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From:

teannate - Date: 2017-09-24 02:57 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From:

elsie_flynn - Date: 2017-09-24 03:26 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From:

teannate - Date: 2017-09-24 06:16 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From:

elsie_flynn - Date: 2017-09-24 07:12 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From:

teannate - Date: 2017-09-24 06:25 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From:

elsie_flynn - Date: 2017-09-24 07:18 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From:

vak - Date: 2017-09-24 11:19 pm (UTC) - Expand

From:

teannate

Поскольку мне глубоко омерзительна вся эта семейка, то и Меланка слышится как каркающая ворона. За те деньги что у нее есть, действительно, можно нанять даже не преподавателя, а логопеда и научится произносить буквы и звуки правильно.
Но самый мерзский для меня на слух русский акцент, когда люди рычат, даже не пытаясь произнести хотя бы Р на американский манер.
Я учила английский после 35 и с нулевыми способностями к языку. Сейчас меня забавляют некоторые американцы которые пытаются вычислить по акценту из какой страны я приехала. Самые интересный версии Канада, Норвегия, Швеция, Финляндия:)