Jun. 14th, 2022

ratomira: (Default)
Последние несколько дней сирена начинает вопить как по расписанию где-то после 11 вечера и заканчивает ближе к часу ночи. Ночью сирену слышно хорошо, потому что нет шума от машин (комендантский час). Если плотно закрыть все окна, то тогда сирену не будет слышно, но будет душно, так как сейчас уже лето, жарко. В общем, я в последние дни ложусь спать только после отбоя сирены.
ratomira: (Default)
Русский - ПРЯТАТЬ, украинский - ховати, беларусский - хаваць, польский - ukryć, чешский - skrýt, словацкий - skryť, словенский - skriti, боснийский - sakriti, хорватский - sakriti, сербский - сакрити, болгарский - крия, македонский - крие.

Русский - ДЕРЕВНЯ, украинский - село, беларусский - вёска, польский - wioska, чешский - vesnice, словацкий - obec, словенский - vas, боснийский - selo, хорватский - selo, сербский - село, болгарский - село, македонский - село.

Русский - МИР (в смысле WORLD), украинский - світ, беларусский - свет, польский - świat, чешский - svět, словацкий - svet, словенский - svet, боснийский - svijet, хорватский - svijet, сербский - свет, болгарский - свят, македонский - светот.

Русский - НАПРАСНО, украинский - марно, беларусский - марна, польский - na próżno ("на пружно"), чешский -nadarmo, словацкий - Márne, словенский - zaman, боснийский - uzalud, хорватский - uzalud, сербский - узалуд, болгарский - напразно, македонский - залудно.

Русский - ЗАПАХ, украинский - запах, беларусский - пах, польский - zapach, чешский - čich, словацкий - vôňa ("воня"), словенский - vonj ("вонь"), боснийский - miris, хорватский - miris, сербский - мирис, болгарский - миризма, македонский - мирис.

Profile

ratomira: (Default)
ratomira

May 2026

S M T W T F S
     12
34 5 6789
10 11 12 13141516
17181920212223
24252627282930
31      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated May. 17th, 2026 08:53 pm
Powered by Dreamwidth Studios