Vicky Leandros - L'amour est bleu
Jan. 16th, 2025 07:42 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
ratomiraНашла первую версию песни "Love Is Blue". Впервые ее исполнила победительница Евровидения-1972 Вики Леандрос еще на Евровидении в 1967 году, но тогда не победила.
Я ее послушала, очень нежно поет, но я думаюа, что она будет петь "лямур э блю", а не "лямур э блё". Я ж так понимаю, что bleu по-французски - как и в английском "синее": думала, что во французском примерно так же звучит. А Вики Леандрос (она гречанка, которая выросла в Германии) поет "блё, блё, лямур э блё", это так и надо?
Я ее послушала, очень нежно поет, но я думаюа, что она будет петь "лямур э блю", а не "лямур э блё". Я ж так понимаю, что bleu по-французски - как и в английском "синее": думала, что во французском примерно так же звучит. А Вики Леандрос (она гречанка, которая выросла в Германии) поет "блё, блё, лямур э блё", это так и надо?
no subject
Date: 2025-01-16 07:21 pm (UTC)