"Ведьмак" 2-й сезон: 3-я и 4-я серии

[ratomira]

Продолжаю обзор второго сезона "Ведьмака" по мере просмотра новых серий. Украинский дубляж очень нравится, там dwarves - это гномы, а краснолюды. Единственное что не понравилось, что Яскера перевели как Любостик.

А вот сами серии: третья еще хуже второй, четвертая получше. Если с линией Геральт-Цири-Трисс в Каэр Морхене всё более-менее нормально (не считая гламурного вида у Цири), и даже Трисс - нормальная, (уже не помню, за что ее критиковали в первой части), то линию Йеннифер сценаристы придумывают примерно так:

- Нам надо придумать, чем занималась в это время Йеннифер.
- И не дать зрителям забыть Каира (Кагыра).
- И показать всех королей Севера, и чтобы среди них был как минимум один негр.
- А давайте их всех покажем в одной сцене для экономии хронометража! И еще туда Вильгефорца добавим.


- Нет, это что-то не то. Чего-то не хватает.
- Может, в руки Йеннифер добавим топор?
- О, теперь идеально! Снимаем.

Очередной мискаст - это шеф реданской разведки Дикстра. По книге он толстый боров лет 45-ти. В сериале - худой 75-летний лысый старик с седой бородой и началом деменции.

Линию с эльфами я вообще нихера пока не понимаю. То эльфы в Цинтре, то в Оксенфурте. Как мне кажется, там куча несостыковок и ляпов.

А картинка красивая. Вот для чего нужны большие телевизоры.

Comments

[tiresome_cat]

Чем больше диагональ телевизора, тем более тонким слоем по экрану размазывается смысл фильма :)

[ratomira]

Зато картинка красивая, масштабная, немного сглаживает бред происходящего на єкране.

Представляю, как плюются те, кто смотрит єту гадость со смарфонов.

[tiresome_cat]

Когда смотрел первый сезон, там были "массовые" сцены типа атаки зАмка. На мой взгляд оно было "отрендерено" как в примитивной 3D игрухе прошлого тысячелетия. Так что в плане "картинки" этот сериал меня в первом сезоне крайне разочаровал.

[ratomira]

В плане зрелищности первый сезон похуже. Во втором сезоне картинка лучше и сцены позрелищнее. Там где ведьмак учит Цири охотиться на монстров, там горы красивые, реки. Виды Каэр Морена тоже красивые. Еще показывают общие планы Оксенфурта и Цинтрии.

Только вид на храм Мелителе мне не понравился, именно влеплен как в 3Д-игрухе.

[surovmag]

это вообще проблема горе-сценаристов, которые пишут сценарии экранизаций популярных авторов, ведь сапковский, кинг, мартин и т.п. на то и они, что лучше них уже не придумать, но всегда находятся "дарования", может это месть писателей-неудачников?

[ratomira]

Есть парочка моментов, которые они подправили в этом сериале по сравнению с книгой, и мне это понравилось (напишу отдельным постом, чтобы предупредить всех, что это спойлеры).

Но их сюжетная отсебятина - это, конечно, дикий ужас. Просто взяли персонажей и сочинили что-то новое.

[surovmag]

вот ещё в тему https://twitter.com/minozum/status/1472231056548020230

[zhiva]

Наскільки я пам’ятаю, по книзі Дійкстра не те щоб товстий, а дуже високий та дебелий, і з обличчям, на якому ані дрібки його інтелекту не відображається.

> В сериале - худой 75-летний лысый старик с седой бородой и началом деменции.

Хтось у них дуже любить персонажів старити. Он у першому сезоні Фольтеста із чорнявого красеня років тридцяти перетворили на похмурого сідого діда.

[ratomira]

У Фольтеста є дочка вже досить велика у 1-му сезоні, тобто йому там не 30 років, а більше. А потім ще пройшов час.

У другому сезоні він теж є у епізодах, виглядає досить органічно.

Тобто якщо потім треба ще показати Фольтеста у більш поважному віці, то все норм.

Це краще, ніж брати на роль батька Цирі молодого актора, а потім його ж показувати у ролі Емгира, якому за книгою вже років біля 50.