"Ведьмак" 2-й сезон: 3-я и 4-я серии

[ratomira]

Продолжаю обзор второго сезона "Ведьмака" по мере просмотра новых серий. Украинский дубляж очень нравится, там dwarves - это гномы, а краснолюды. Единственное что не понравилось, что Яскера перевели как Любостик.

А вот сами серии: третья еще хуже второй, четвертая получше. Если с линией Геральт-Цири-Трисс в Каэр Морхене всё более-менее нормально (не считая гламурного вида у Цири), и даже Трисс - нормальная, (уже не помню, за что ее критиковали в первой части), то линию Йеннифер сценаристы придумывают примерно так:

- Нам надо придумать, чем занималась в это время Йеннифер.
- И не дать зрителям забыть Каира (Кагыра).
- И показать всех королей Севера, и чтобы среди них был как минимум один негр.
- А давайте их всех покажем в одной сцене для экономии хронометража! И еще туда Вильгефорца добавим.


- Нет, это что-то не то. Чего-то не хватает.
- Может, в руки Йеннифер добавим топор?
- О, теперь идеально! Снимаем.

Очередной мискаст - это шеф реданской разведки Дикстра. По книге он толстый боров лет 45-ти. В сериале - худой 75-летний лысый старик с седой бородой и началом деменции.

Линию с эльфами я вообще нихера пока не понимаю. То эльфы в Цинтре, то в Оксенфурте. Как мне кажется, там куча несостыковок и ляпов.

А картинка красивая. Вот для чего нужны большие телевизоры.