Somewhere Over the Rainbow

[ratomira]

Есть люди из совка, которых западная культура обошла мимо. Они никогда не слышали про страну ОЗ, про Пиноккио или про доктора Дулиттла, но прекрасно знают совдеповские аналоги, считая, что это оригиналы. Ладно, когда они узнают правду и удивляются, но вот когда еще и спорить начинают, "неможетбыть в прекрасной совдепии не могли сплагиатить", это ужас... 

Уже молчу про музыку, Going to the run, и прочее...

Comments

[juan_gandhi]

Питер Пан, зато, вообще не участвовал в их детстве. Мои соболезнования.

[ratomira]

Про Питера Пена не спрашивала. Но речь идет о людях моего возраста, которые, собственно, как и я, должны были заметить, что в 90-е довольно часто крутили по телевизору старый диснеевский мультик про Питера Пена, не говоря уже про множество сериалов про него (один из них совсем современный и прямо сейчас, по-моему, показывают в украинской озвучке на одном из мультипликационных телеканалов).

[ernestine_16]

Меня обескураживают другие - те, которые знакомы с мировой культурой лучше нас с вами, но при этом в голове у них шуршат скрепы и в Крым ездят ачётакова

[gracheeha]

Мои внуки, родившиеся в Америке, предпочитали Буратино его брату Пиноккио. :)

[ratomira]

Предпочтение - это уже другое. Тут главное - знать, что вообще существовал Пиноккио еще до Буратины.

[vak]

Меня в своё время марш авиаторов впечатлил. Патриотический сталинский марш был слизан, оказывается, с нацистской песенки.

https://www.youtube.com/watch?v=V2hhqveEGDg

https://www.youtube.com/watch?v=t19jKSl-yO4

[ratomira]

А там много чего слизано. И не только нацистские, итальянские фашистские песенки, восхвалявшие Муссолини, тоже брали.

[tourist_ua]

Книжки це ще ладно. Мене от здивувало, що більша частина радянських дитячих іграшок була також скопійована з капіталістичних аналогів.

[ernestine_16]

Так! У повоєнні роки целулоїдні ляльки штампувалися за трофейними формами, я колись писала про це, на фотках це добре видно. Але ж тієї якості досягнути не могли: і ляльки, і звірятка, і меблі лялькові НДР-СРСР і порівнювати не хочеться

[babatoma]

"Есть люди из совка, которых западная культура обошла мимо"
Я бы сказала, что западную культуру держали под запретом. Правда, такое было задолго до вашего рождения и тогда никто и не слыхивал Going to...кроме номенклатурных детишек.

[ratomira]

Речь идет о людях примерно моего возраста, которые, когда наконец-то совок распался в 1991 году, учились в школе в младших классах.
Они не читали ни Баума, ни Коллоди, ни Лофтинга (хотя, разумеется, такие книжки в 90-е выпускались), но то уже ладно. Однако в 90-е по телевизору крутили и диснеевский мультик про Пиноккио, и старый фильм с Дороти, которую играла Джуди Гарленд, и про доктора Дулиттла был фильм в конце 90-х с Эдди Мёрфи, но это всё прошло совершенно мимо них!
А в частности Going to the run - 1991 года. Беспечный ангел - 1999 года. Это уже не совок.

[kalyev]

Деятели "советской культуры" неплохо устроились в условиях "железного занавеса".

[ratomira]

Это понятно. Но после железного занавеса прошло уже 30 лет, а некоторые как будто до сих пор в нем.

[kalyev]

Тому много причин. Главная - это неосоветский консерватизм в мировоззрении. Железный занавес - он не на пограничном контроле, а в головах.

А что до советских культуры и искусства, то откуда им было взяться? Если в 20-х и 30-х и так не слишком блестящую русскую культуру извели под корень. Потом пришлось падать на колени перед всякими люмпенами от культуры вроде Горького. Ну а все остальное пришломь плагиатить. Так как что-то оригинальное создавать было некому. В данной ситуации в плагиате, может быть, ничего особенно плохого не было. Только надо было честно признать, что это плагиат. Ну хотя бы это сейчас сделать.

[kalyev]

Железный занавес "в головах" даже в Нью-Йорке ощущается. Для этого надо на Брайтон съездить, а лучше там пожить пару недель. Люди уехали из СССР, России, Украины - не важно, чтобы прийти в театр и послушать приблатненный шансон. Говорят, что ностальгия, но у них там весь уклад жизни - это сплошная ностальгия.

[ratomira]

Ужас. Зачем туда уезжать, чтобы эту мутотень слушать.

[kalyev]

Спроси у них. Я когда ездил туда по научным делам - ответа у них так и не добился. Думаю, что дело в том, что "советская интеллигенция", вышедшая из "полей", никогда не была интеллигенцией.

[kalyev]

Уехали из "совка" чтобы построить "локальный совок". Отмечу, что вся эта публика хорошо в курсе цен на бананы "у Миши", но вот Ван Гога отличить от Пикассо не в состоянии. Даже в России есть гораздо более продвинутые лица, чем эти "интеллигенты" которые барыжат овощами и фруктами на входе в "Миллениум".

[borisk]

"Вышел очередной альбом группы Iron Maiden. Выход следующего альбома группы "Ария" ожидается через три месяца."

[ratomira]

Ага, точно!