Там же переважно лише запис звучання, без змісту. Russia, скажімо, так само складається з ієрогліфів, котрі було добрано за звучанням — у цьому випадку до монгольського «орус» (чи то до маньчжурського «орос», але не суть). У китайців вийшло щось ніби «е-луо-сі (俄罗斯)». Якщо взяти значення ієрогліфів на свій смак, то може вийти… ні, нехай краще знавці китайської розпедалюють, як це можна тлумачити буквально, коли вже ґуґлотранс зробив для Росії виняток… Оте, що з орхідеями — це назви, котрі містять «лан», тому Finnland, Poland, ну й наша Wūkèlán
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2021-01-19 02:33 am (UTC)no subject
Date: 2021-01-19 08:25 am (UTC)no subject
Date: 2021-01-19 03:50 am (UTC)Russia, скажімо, так само складається з ієрогліфів, котрі було добрано за звучанням — у цьому випадку до монгольського «орус» (чи то до маньчжурського «орос», але не суть). У китайців вийшло щось ніби «е-луо-сі (俄罗斯)». Якщо взяти значення ієрогліфів на свій смак, то може вийти… ні, нехай краще знавці китайської розпедалюють, як це можна тлумачити буквально, коли вже ґуґлотранс зробив для Росії виняток…
Оте, що з орхідеями — це назви, котрі містять «лан», тому Finnland, Poland, ну й наша Wūkèlán
no subject
Date: 2021-01-19 07:37 am (UTC)no subject
Date: 2021-01-19 08:05 am (UTC)no subject
Date: 2021-01-19 08:15 am (UTC)https://www.hantrainerpro.de/resources/pronunciations/wu1ke4la2n.mp3
no subject
Date: 2021-01-19 09:49 am (UTC)