"Rain, Rain"
Nov. 4th, 2019 08:32 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
ratomiraПесню "Veins, Veins" я помню еще с совдеповских времен, но как "Rain, Rain". Еще задумалась, может меня проглючило и там всегда было "veins", а не "rain"?
А вот нет, не глючило.
Скорее всего в совке можно было услышать версию Поля Мориа, и там таки "Rain, Rain":
А вот и оригинал, вряд ли, конечно, его можно было услышать в совке:
"Veins, Veins" Мари Лафоре - это, как оказывается, кавер.
А вот нет, не глючило.
Скорее всего в совке можно было услышать версию Поля Мориа, и там таки "Rain, Rain":
А вот и оригинал, вряд ли, конечно, его можно было услышать в совке:
"Veins, Veins" Мари Лафоре - это, как оказывается, кавер.
no subject
Date: 2019-11-04 06:55 pm (UTC)А было и:
Rain,rain
falling on my shoulders -
вот только не вспомню, в чьем исполнении
no subject
Date: 2019-11-04 07:23 pm (UTC)Veins Veins я услышала намного позже, именно в исполнении Мари Лафоре. Но она мне сначала запомнилась по песне Ivan Boris et Moi, такая запоминающаяся песня. Только потом узнала, что она поет и "Манчестер и Ливерпуль", прогноз погоды то есть.
А Пьеху я вообще никогда не слышала.
no subject
Date: 2019-11-04 07:29 pm (UTC)no subject
Date: 2019-11-04 07:49 pm (UTC)Так что даже не знаю, как их сравнивать.
no subject
Date: 2019-11-04 08:57 pm (UTC)А там, у Мари - такое... согласитесь, 10 миллионов просмотров - это серьезно. Я правда видела и на 5 миллиардов, но это не то.
И 10(уже 11!) миллионов - это только на французском языке, и только на одном ютуб-канале, а их там бог знает сколько.
А ведь она свободно пела еще и на испанском, La playa -> La plage
Вот, на испанском Ven, Ven
(притом два канала, сразу, я просто в ступор впала, когда увидела первый вариант, там оказалось испанское аудио, кое-как наложенное на видео из берлинской студии - какой смысл, всё думала, но мне тут же попалось то же аудио, но с родным видео, где видно - да, это она. И текст. Смотрите сами...)
https://www.youtube.com/watch?v=ayYIXge8Ji8
MARIE LAFORET - VEN, VEN - audio en español
03:10
https://www.youtube.com/watch?v=Y1Gd3T8Z-ME
Marie Laforet Ven ven en español letra editado por baladas de siempre
01:37
До Мориа пока не дошла. Исполнение Симона - да, очень сильное.
Но видели ли вы хоть кого еще, хоть немного похожего на Мари?!
no subject
Date: 2019-11-04 09:11 pm (UTC)Про Саймона Баттерфлая я и не слышала никогда, у него, похоже, ничего кроме этой песни и не было.
no subject
Date: 2019-11-04 09:40 pm (UTC)Ну а одна песня - это не он один так. Про Таниту Тикарам такое же говорят, но я видела у нее много чего.
Но главная конечно одна. Уже не в состоянии искать ссылку, но долгое время я слушала дядин аудиодиск, весь поцарапанный, и даже не хотелось искать видео.
Нашла, две версии. Первая, оригинал аудио - с видео где-то в горах, в пустыне, люди в пончо, дети, нищета. И второе - официальное видео, там стиль другой, но мне оба нравятся одинаково. А текст - тоже. Но перевести его! Это надо прожить.
Она - метис, отец - англичанин, мать - где-то в Океании, с ними всегда такое, очень красивая и вообще...
Пока. Поздно уже.
no subject
Date: 2019-11-05 06:30 am (UTC)И Франс Галль уже умерла.
Француаз Арди еще жива. У меня ее Comment te dire adieu уже давно стоит на рингтоне мобильного. Вот эта: https://www.youtube.com/watch?v=mwhX5V1Gn6w
Хотя просмотров больше у вот этой ее песенки: https://www.youtube.com/watch?v=0aLoezucIzk
И я эту песенку в детстве больше любила, она очень милая.
no subject
Date: 2019-11-05 12:25 pm (UTC)Ей тоже около 80-ти наверное.
Я на какое-то время пропаду.
Главное я уже поняла, кажется, что отличает музыкальные вкусы людей того времени, нередко еще более жестокого чем наше. Это одно слово.
Пастораль.
Это как желание напутешествовавшегося до нимагу проснуться в тишине.
И чтоб - тихий летний дворик, никого, только солнце, голуби под крышей воркуют, где-то море недалеко шумит, вот как сегодня у меня здесь :)