Про еврейскую школу (в Одессе) из ФБ
Sep. 13th, 2019 08:32 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
ratomiraИ снова о буднях в еврейской школе.
В общем созывают нас на родительское собрание. В школе ЧП, учительница в слезах и собирается увольняться (она, впрочем, всегда сразу в слезы и хочет уволиться, как только какие-то стремные штуки происходят). В чем дело? Конечно же – мовне питання.
Ситуация, как выяснилось, следующая: ряд родителей, когда сдавали будущих первоклашек в эту школу, специально выясняли, на каком языке будет преподавание. Ну, типа, русскоязычные семьи, которым каким-то образом настолько удавалось избегать мову до сих пор, что детки их совершенно дупля не отбивают по-украински. Их заверили, что все норм, преподавание будет на русском. И тут хопля такие – и ровно 28 августа, за пару дней до школы, всем объявляют, что преподавание будет на мове.
Лично нам, откровенно говоря, без разницы. Хотя нет, я-то как раз хотел, чтобы моим детям преподавали на мове. Мы в семье, увы, говорим исключительно по-русски, так пусть хоть детки хорошо знают родной язык до беглого разговорного. Но так как я вообще впервые сталкиваюсь со всей этой школьной движухой, мне как-то даже в голову не приходило выяснять подобные вопросы с дирекцией.
И получилось, что уроки преподают на мове (ха, еще бы, экзамены-то тоже на мове должны все сдавать, так что все правильно делают!), а полкласса при этом сидит и ничего не понимает. Учительница посмотрела на все это дело, и приняла соломоново решение – преподает на мове, а потом непонимающим деткам переводит на русский. Казалось бы – вышла из положения, постепенно и переводить ничего не надо будет, так и на мове заговорят вскоре, и вроде все довольны. Потому что детки-то причем здесь? Это потом, когда они вырастут, они станут мудаками, как их родители да и вообще все взрослые, а пока они ни в чем не виноваты. Да.
Но нет! Среди родителей тут же нашлись дружинники мовного патруля, которые через своих детей выяснили, что происходит, и начали бороться за полную украинизацию еврейской школы. Борьба заключалась в старых добрых кляузах на имя директора, что, мол, вам пиздец, и если такое будет продолжаться, мы пойдем дальше! Всех уволим!
Ну, дальше вы знаете: у бедной еврейской учительницы слезы, истерика, «я пошла писать увольнительную» и всякое такое. Родительское собрание, разумеется, ни к чему не привело, лишь к обострению между родителями. Так что продолжаем наблюдение. Мовний вопрос в еврейской школе – это то еще зрелище!
https://www.facebook.com/alexandr.topilov/posts/2696501890382270
no subject
Date: 2019-09-13 10:31 am (UTC)no subject
Date: 2019-09-13 10:49 am (UTC)а с учетом, что в 20 веке культура была общей, они потеряют доступ к богатой общей культуре.
no subject
Date: 2019-09-13 10:57 am (UTC)no subject
Date: 2019-09-13 11:53 am (UTC)no subject
Date: 2019-09-13 01:04 pm (UTC)и умные учителя никогда не начали бы обучение на незнакомом языке, это вообще - бред какой-то! пройдет несколько лет, дети усвоят язык, тогда уж и требуйте понимания.
no subject
Date: 2019-09-13 01:27 pm (UTC)Но этом, блин, надо как-то до школы еще озаботиться.
Достаточно хотя бы год-полгода показывать каждый день 20 минут мультики на Пикселе, и всё - ребенок сам въедет, что к чему.
Вы думаете, я с ребенком говорю по-украински? Нет, он сам откуда-то знает. Из мультиков украинских и из школы. И в садике тоже с ними по-украински разговаривали (два последние года садика, первые два года садика как раз было всё по-русски). А, ну и книжки украинские читает (ему читать легче по-украински, чем по-русски).
no subject
Date: 2019-09-13 01:51 pm (UTC)no subject
Date: 2019-09-18 04:58 am (UTC)no subject
Date: 2019-09-18 06:43 am (UTC)Гоголь тоже писал на русском, понимая, что иначе его не напечатают и не прочитают.
Шевченко дневники! писал по русски, т.е. ему оба языка были родными.