Как ярко светит после бури солнце

[ratomira]

Оказывается, много людей думают, что 'O sole mio - это песня на итальянском. Нит! Неаполитанский

"Luciano Pavarotti - 'O sole mio" (Watch on YouTube)

Comments

[tranquiler]

Но по сути это таки диалект итальянского. Сами итальянцы все эти калабрезе и наполетано называют диалектами.

[ratomira]

Москали тоже называют украинский и белорусский диалектами русского, и шо?

[tranquiler]

В смісле сами жители єтих провинций назівают єто диалектами. Єто не в Риме считают. У меня вісшее филологическое. Мы проходили курс "Дыялекталогія беларускай мовы". Так вот с італьянскім весьма похоже. Извиняюсь за скачки с раскладками: клавиатура глючит.

[ratomira]

Неаполита́нский язык (неап. lengua napulitana, nnapulitano, итал. lingua napoletana, napoletano) — романский язык, распространённый в Южной Италии, в Кампании, Неаполе, Гаэте и Соре, округах южного Лацио, в части Асколи в Марке, в северной Калабрии, северной и центральной частях Апулии.

[tiresome_cat]

А шо, в Неаполе не итальянцы живут? :)

[tranquiler]

Не совсем. Они таки до Гарибальди были набором мелких государств. Как и Германия со своими Бавариями и Саксониями. Да и во времена Римской империи племен там хватало.

[ratomira]

Вот еще известные песни на неаполитанском:

Tu Vuò Fa' L'Americano
https://www.youtube.com/watch?v=BqlJwMFtMCs

Torna a Surriento
https://www.youtube.com/watch?v=3_0pcI-yHLE

Santa Lucia
https://www.youtube.com/watch?v=nOXS_Giojgc

[tiresome_cat]

Хм. Переводчик гугля утверждает, что первые две - на корсиканском, а последняя - на итальянском :)

[ratomira]

Это потому что там нет неаполитанского.