"Щелкунчик и четыре королевства" (2018)
Dec. 23rd, 2018 02:04 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
ratomiraДолгожданный фильм обратился некоторым разочарованием. Не совсем уж плохо, но Оскаров не получит.
Сюжет такой: девочка Клара приезжает с папой, братом Фрицем и старшей сестрой (схули она там взялась?) на бал. Оттуда оначерез шкаф попадает в Нарнию, где встречает губастого негра Щелкунчика, который не принц, а солдат. Потом они то гонятся за крысой, то убегают от полчища крыс, а потом попадают в Кремль.
Кремль окружен рвом, стоит на водопадах и выглядит очень ржачно. (В трейлере мелькнул частично на 0:49). На подъемном мосту Клару и Щелкунчика встречают два грузина-охранника. (Что-то наши не догадались их озвучить с кавказским акцентом; была бы умора).
На большом экране Кремль и окружающие его земли неплохо смотрятся, графика хорошая. Но при этом на большом экране видны и волоски на руках у актрис, и как постарела Кира Найтли (а она даже младше меня!), то бишь есть и плюсы, и минусы просмотра на большом экране.
Еще хорошо обыграли тему матрешек.
Не буду дальше спойлерить сюжет, а то вдруг кто захочет посмотреть. Хотя сюжет - бредовый и довольно предсказуемый.
Дроссельмейера играет Морган Фримен, его роль чисто эпизодическая.
Теперь отдельные претензии к переводчикам. Мамаша Жигонь (Имбирь) - это "Мать Коржик", а Фея Драже - "Карамель". Перевели, короче, хуй знает как.
Музыка Чайковского из балета присутствует, но не все темы и очень отрывочно. Например, в музыкальной шкатулке играет па-де-де, а первые 7 нот марша с первой части балета играет трубач на трубе. Вальс цветов и прочее популярное присутствуют в аранжировках.
В целом, рождественская атмосфера присутствует, особенно в первых кадрах с катком и совой.
Сюжет такой: девочка Клара приезжает с папой, братом Фрицем и старшей сестрой (схули она там взялась?) на бал. Оттуда она
Кремль окружен рвом, стоит на водопадах и выглядит очень ржачно. (В трейлере мелькнул частично на 0:49). На подъемном мосту Клару и Щелкунчика встречают два грузина-охранника. (Что-то наши не догадались их озвучить с кавказским акцентом; была бы умора).
На большом экране Кремль и окружающие его земли неплохо смотрятся, графика хорошая. Но при этом на большом экране видны и волоски на руках у актрис, и как постарела Кира Найтли (а она даже младше меня!), то бишь есть и плюсы, и минусы просмотра на большом экране.
Еще хорошо обыграли тему матрешек.
Не буду дальше спойлерить сюжет, а то вдруг кто захочет посмотреть. Хотя сюжет - бредовый и довольно предсказуемый.
Дроссельмейера играет Морган Фримен, его роль чисто эпизодическая.
Теперь отдельные претензии к переводчикам. Мамаша Жигонь (Имбирь) - это "Мать Коржик", а Фея Драже - "Карамель". Перевели, короче, хуй знает как.
Музыка Чайковского из балета присутствует, но не все темы и очень отрывочно. Например, в музыкальной шкатулке играет па-де-де, а первые 7 нот марша с первой части балета играет трубач на трубе. Вальс цветов и прочее популярное присутствуют в аранжировках.
В целом, рождественская атмосфера присутствует, особенно в первых кадрах с катком и совой.
