"Бесмртни пук" сербских братушек

[ratomira]

Нипаняла. Шо это расеяне стыдливо замалчивают факт марша "Бессмертного полка" в Белграде? Братишки сербы отлично поддержали акцию.



Не фотошоп. Пруф - видео:

Watch on YouTube

Comments

[ho-visto.livejournal.com]

Та невдобно им признаваться в том, что подлые братушки-сербушки в спину ударили. Вернее, пониже спины

[curios-creature.livejournal.com]

Не поленилась, зашла в гуглопереводчик. "Пук" с сербского внезапно переводится как "полк". Вот уж сербы поглумились всласть.


Вообще в славянских языках такое часто бывает, все помнят чешские "вонявки" - духи, "уроду" - красавицу и прочие приколы.

[ratomira.livejournal.com]

Никто не спорит, что "пук" - это по-сербски "полк". :))

[collegaproul.livejournal.com]

Интересно, почему у того типа на майке написано «СССР», а не «СФР­Ј»? Что-то не сильно патриотично для патриотической акции.