Испанские слова

[ratomira]

Мне вспомнилось, что я ни в зуб ногой в испанском, поэтому решила хоть немного расширить свой словарный запас. Тем более до Испании еще куча времени осталось - неделя.

Выписала себе слова, которые могут пригодиться.

Сразу написала с транскрипцией, чтобы не морочиться, как оно произносится.

Места:
Эль аэропуэрто - аэропорт
Ля пляйя - пляж
Ля писина - бассейн
Эль супермеркадо - супермаркет
Эль рестауранте - ресторан

В ресторане:
Ля куэнта, пор фавор - счет, пожалуйста
Но компрендо - не понимаю
Асеос - туалет

Еда:
Эль хамон - хамон
Эль хуэво - яйцо
Эль пан - хлеб
Эль кесо - сыр
Эль пескадо - рыба
Ля папа - картофель
Ля сальса - соус
Эль асукар - сахар
Эль десаюно - завтрак

Животные:
Эль перро - собака
Эль пахаро - птичка
Эль торо - бык
Эль конехо - кролик

Время:
Аер - вчера
Ой - сегодня
Маньяна - завтра

Месяцы:
Хуньо - июнь
Хулио - июль

Искусство:
Квандо се абре эль музео дел арте? - когда открывается художественная галерея?

Прочее:
Пердерте - потеряться
Нада - ничего
Мало - плохой
Салида - выход
Йо - я
Носотрос - мы
Йо надо - я плаваю
Носотрос надамос - мы плаваем.

Список будет дополняться....

Comments

[vx]

Туалет, может, официально и "сервисиас", но я встречал в общественных заведениях только "асеос".

Местоимения в испанском употребляются, в основном, тогда, когда надо сделать на них смысловое ударение. Например: "Вы уже ходили плавать, а теперь я пойду". Или: "А мне-то откуда знать?"

[ratomira]

Сейчас заменю, спасибо.

[ratomira]

"Носотрос" записала, потому что вдруг оно где встретится, а я буду голову ломать, что это за слово.
Остальные местоимения интуитивно понятны. Похожи на французские.

[ukurainajin]

Там до біса працює російськомовних. Порозумітися також можна англійською, німецькою, французькою, італійською, хоча не всі пересічні ними розмовляють. Проте туристів з цими мовами багато, отже попит на них є. Якщо потрібна повна свобода спілкування, то слід брати з собою іспанськомовну особу, як моя дружина, тут нічого не вдієш :) Охоронник у аеропверто зі мною розмовляв через переклад на смартфоні, я упісювався, як воно перекладає російською. Числівники потренуйте, це корисно. Також питальні слова, займенники, міру кількості.

Ну і класика: cerrado/abierto

[ratomira]

Так, числівники треба. А то ун-дос-трес знаю, а далі - ні.

[ukurainajin]

Мені пощастило, що з дружиною, а для самостійного спілкування вистачало вітання і подяки. У крамницях вам можуть запропонувати bolsa, тобто пакет. Банківську картку вони називають tarjeta

[atejist]

Та не гони! ТИ - і раптом не знаєш ні "зеро", ні "квадро"?! НЕ ВІРЮ!!!!
Ось тобі для кращого запам'ятовування: https://www.youtube.com/watch?v=Zl5zHssVfs4 :)
Між іншим, це ті дядьки, котрі заснували "Воплі Відоплясова", а Скрипка вже потім підтягнувся.

До речі, ця пісня також рекомендується українцям, котрі не можуть правильно перекласти з російської на українську "я считаю, что..." :) Це вже не на тебе натяк, це просто звертаю увагу на дуже поширену помилку :)

[ukurainajin]

Друже, додавай у посиланні «target="_blank"», аби зайвий раз середньою кнопкою не клацати. :) Зробімо наше середовище комфортнішим, ура!

[atejist]

Емммм, тобто ось так: https://www.youtube.com/watch?v=Zl5zHssVfs4target="_blank" ? Чесно кажучи, не помітив різниці в результаті. А що повинно статися?

[ukurainajin]

OMG :) Та ні, якщо ви зараз не жартуєте, я мав на думці теґ з посиланням: <a href="посилання" target="_blank">якийсьтекст</a>

[atejist]

А :) Ну, опів на п'яту ночі, прокинувшись зненацька за столом (всупереч окремим фактрам така за, а не під), я можу й не жартувати :)

[ukurainajin]

:D

[ratomira]

А, до 6 знаю. По Pretty Fly for a White Guy.

[atejist]

О, бачиш, ти крута! :) Недаремно я в тебе вірив! :)

[klebestr]

Еще соль-перец запиши, правда, наверное, и так знаешь. Я когда-то попалась, чего он только не принес, но только не перец)))

[ratomira]

Это мне не пригодится :)))
Я ж не люблю пересоленное-перченое. А в ресторанах и подавно ничего не досаливаю никогда.

[klebestr]

А сказать "не кладите много перца"? Правда, у них и так все безвкусное. А если с перцем, то в меню предупреждение.

[ratomira]

Да, это надо. Получается "но пиканте".

[klebestr]

Сойдет.

[juan_gandhi]

аэрЭопуэрто
эль уэво

[ratomira]

Яйцо - может быть. Похоже и на вево, и на хвево. ХЗ.

А АэрЭо - это еще с какой радости?

[vx]

Дело в том, что буква ""H" в испанском не читается в принципе вообще и никогда, даже если кажется очень логичным произнести её. Русской букве "Х" соответствуют испанские "J" или же "G" перед "I" или "E".

Поэтому таки уево. И "отель" произносится прямо как по-русски, хотя пишется "hotel".

[ratomira]

А АэрЭо, как Ганди написал?

[juan_gandhi]

Ха, это моя ошибка была, про аэропорт! Спасибо.

[paserbyp]

No Pasaran!

[gatto_puzatto]

В Испании не стоит петь песенку "Чунга-чанга".

[atejist]

Вже не пам'ятаю, хто коли і з ким грав, це було більше десятка років тому, але трапилась така історія... Українська футбольна команда в рамках міжнародного турніру зустрічалася з зарубіжною, а судив гру іспанський арбітр. Після матчу (ти розумна людина, тому здогадуєшся, що там трапилося) популярне в Україні футбольне видання надрукувало список нецензурних іспаномовних слів із перекладом і приміткою "рекомендується вболівальникам до вживання на матчах за участю іспанських арбітрів". На жаль, не пам'ятаю вже нічого, тільки одне запам'яталося (саме те, що вболівальники найчастіше кричать про суддів): "марікон" - людина нетрадиційної сексуальної орієнтації.

[alert_ua]

Класс.