ratomira: (Default)
[personal profile] ratomira
Украинцы отдают предпочтение и необычным именам. Так, девочек называли: Кукла, Золушка, Принцесса, Мадонна, Олимпиада, Панна, Беллатрисса, Нух, Евлалия, Осийохон, Фаустина, Кэролайн, Япила, Присцилла, Вевея, Тиссанде, Айяр. А среди мужских имен: Роял, ТиДжей, Ярасвет, Харлампий, Цезарь, Кристофор, Джейкоб, Джонни, Кристобал, Конор, Мухаймин, Дьюдонне-Рене, Потап, Мухаммед Али, Шавкавбек, Родриго, Одиссеас, Аполлон, Прохор-Джай.
(
Источник)


Беллатрисса - это по Беллатриссе Лестрейндж? Какое чудесное имя для младенца.

А Принцесса Сидоренко или Кэролайн Остапенко...


- Харлампий, тебя в садике не дразнят?
- Нет. А кто будет дразнить? Цезарь? Шавкавбек? Родриго? Аполлон? Осийохон? Нух?

Date: 2018-01-31 07:17 pm (UTC)
desperada_anna: (топор)
From: [personal profile] desperada_anna
Ну, какие-то из этих имён наверно давали детям люди неукраинской национальности. Например, на фб есть несколько Осийохон с татарскими фамилиями. Но Кукла, Золушка, Принцесса, Панна - это вообще надо быть без мозгов, чтобы так ребёнка назвать. Кристофор и Кристобал - вообще что-то непонятное, зачем было коверкать имена Христофор и Кристобаль? Кстати, забавно, что именно эта пара выделилась, ведь это по сути одно и то же имя.
Edited Date: 2018-01-31 07:20 pm (UTC)

Date: 2018-01-31 07:23 pm (UTC)
skittishfox: (Default)
From: [personal profile] skittishfox
В Кристофоре и Кристобале исходный язык, скорее всего, испанский или португальский - или вообще каталонский.

Date: 2018-01-31 07:33 pm (UTC)
desperada_anna: (топор)
From: [personal profile] desperada_anna
Да оно понятно, но просто нет такого имени как Кристофор. Есть Христофор, Кристофер, Кристофоро в разных языках. Кристобаль вроде не такое уж редкое испанское имя, которое всю жизнь на русском писалось с мягким знаком. Странно, что сотрадники загса этого не знали.

Date: 2018-01-31 07:50 pm (UTC)
skittishfox: (Default)
From: [personal profile] skittishfox
Я считаю, что сотрудникам ЗАГСа вообще не стоит особо лезть в то, как родители хотят написать имя своего ребёнка. Кристофор - это именно каталонское написание.

Profile

ratomira: (Default)
ratomira

January 2026

S M T W T F S
     123
4 5 6 78 9 10
11 12131415 1617
18 19 2021222324
25262728293031

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 22nd, 2026 10:25 am
Powered by Dreamwidth Studios