Южнокорейский Боинг. Дежавю?
Aug. 1st, 2015 09:26 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
ratomiraКраткий пересказ заседания Совета Безопасности ООН по сбитому южнокорейскому Боингу.
12 сентября 1983 года. Председательствует Гайана.
Представитель Португалии:
Португальский народ потрясен и возмущен, что 31 августа был сбит корейский гражданский самолет. Португалия возмущена, что СССР продолжает игнорировать последствия инцидента и пренебрегает моральными и правовыми нормами. Для мирового общественного мнения очевидно, что СССР должен взять на себя ответственность.
Представитель Венесуэлы:
Выражаем соболезнования. Но надо провести тщательное и объективное расследование, прежде чем кого-то обвинять.
Представитель Берега Слоновой Кости:
Сначала советская сторона хранила полное молчание, затем она признала, что неопознанный самолет вторгся в советское воздушное пространство, затем признала, что ее самолеты-истребители выполнили приказ по пресечению полета. Ничего не может оправдать этот постыдный акт.
Представитель Судана:
Все доводы, приведенные Советским Союзом в оправдание его злодеяния, никоим образом не могут
оправдать убийств 269 пассажиров, гибель которых повергла в ужас всё международное сообщество.
Представитель Канады:
Когда правительство Советского Союза возьмет на себя ответственность за последствия своих ужасающих действий? Напрасные попытки избежать ответственности, перекладывание вину на других, неудовлетворительные и неправдоподобные объяснения и отсутствие каких-либо предложений оказания помощи и содействия семьям погибших указывают на то, что СССР погружается в состояние паранойи.
В проекте резолюции, представленной на рассмотрении Совета [Sj 15966jRev.1], признаются трагедия семе погибших, право на компенсацию и необходимость получения полного и исчерпывающего разъяснения в отношении этого инцидента.
Представитель СССР Трояновский:
Это грубая провокация против СССР. Вся ответственность за нее ложится на США. До сих пор не преданы гласности записи переговоров между южнокорейским экипажем и американскими и японскими наземными навигационными службами. Камчатка, Сахалин, Рейган, Вашингтон, 500 км... Мы не виноваты, это США нас спровоцировали своей разведовательной операцией.
Представитель Франции:
Франция глубоко обеспокоена.
Представитель Китая:
Полученная из различных источников информация свидетельствует о том, что южнокорейский гражданский самолет отклонился от обычного курса и вошел в воздушное пространство СССР. Но уничтожать его на этом основании было серьезным нарушением международных норм.
Проводится голосование поднятием рук.
Голосовали за: Франция, Иордания, Мальта, Нидерланды, Пакистан, Того, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, США, Заир.
Голосовали против: Польша, СССР
Воздержались: Китай, Гайана, Никарагуа, Зимбабве.
Результаты голосования следующие: 9 голосов "за", 2 "против" при 4 воздержавшихся.
Проект резолюции отклоняется одним голосом "против", поданным постоянным членом Совета.
Представитель Великобритании:
Советский Союз таким голосованием выражает свое презрение и равнодушие к глубоким чувствам мирового сообщества. СССР серьезно нарушил мировое право. Если бы СССР честно сразу признался, что произошло, а не увиливал, как всегда, мы бы продолжали считать его власти вменяемыми.
Представительница США:
Вместо того, чтобы признать ошибку, СССР заявил, что ошибки не было. Вместо того, чтобы заявить о дальнейшем недопущении подобного рода катастроф, СССР заявил, что сделает то же самое и в следующий раз. СССР сам себе противоречит уже 10 дней и выдумывает новые оправдания.
Представитель Японии:
Безответственная и высокомерная позиция Советского Союза противоречит самым элементарным нормам поведения.
Представитель Кореи:
С самого начала представитель СССР не сообщил ничего, кроме лжи и уверток. И теперь бессовестно использовал вето, которое можно истолковывать только как признание вины.
Полный текст заседания можно почитать здесь: http://daccess-dds-ny.un.org/doc/UNDOC/GEN/GL0/257/41/PDF/GL025741.pdf?OpenElement
------------------------------------------------------------------------------------------------------
То есть примитивную тактику а-ля "Мы плевать на всех хотели, пребываем в своем мире" Россия не изобретала. Правда, почему-то забыла, что тактика плевков в мировое сообщество привела к распаду д'артаньянского государства.
12 сентября 1983 года. Председательствует Гайана.
Представитель Португалии:
Португальский народ потрясен и возмущен, что 31 августа был сбит корейский гражданский самолет. Португалия возмущена, что СССР продолжает игнорировать последствия инцидента и пренебрегает моральными и правовыми нормами. Для мирового общественного мнения очевидно, что СССР должен взять на себя ответственность.
Представитель Венесуэлы:
Выражаем соболезнования. Но надо провести тщательное и объективное расследование, прежде чем кого-то обвинять.
Представитель Берега Слоновой Кости:
Сначала советская сторона хранила полное молчание, затем она признала, что неопознанный самолет вторгся в советское воздушное пространство, затем признала, что ее самолеты-истребители выполнили приказ по пресечению полета. Ничего не может оправдать этот постыдный акт.
Представитель Судана:
Все доводы, приведенные Советским Союзом в оправдание его злодеяния, никоим образом не могут
оправдать убийств 269 пассажиров, гибель которых повергла в ужас всё международное сообщество.
Представитель Канады:
Когда правительство Советского Союза возьмет на себя ответственность за последствия своих ужасающих действий? Напрасные попытки избежать ответственности, перекладывание вину на других, неудовлетворительные и неправдоподобные объяснения и отсутствие каких-либо предложений оказания помощи и содействия семьям погибших указывают на то, что СССР погружается в состояние паранойи.
В проекте резолюции, представленной на рассмотрении Совета [Sj 15966jRev.1], признаются трагедия семе погибших, право на компенсацию и необходимость получения полного и исчерпывающего разъяснения в отношении этого инцидента.
Представитель СССР Трояновский:
Это грубая провокация против СССР. Вся ответственность за нее ложится на США. До сих пор не преданы гласности записи переговоров между южнокорейским экипажем и американскими и японскими наземными навигационными службами. Камчатка, Сахалин, Рейган, Вашингтон, 500 км... Мы не виноваты, это США нас спровоцировали своей разведовательной операцией.
Представитель Франции:
Франция глубоко обеспокоена.
Представитель Китая:
Полученная из различных источников информация свидетельствует о том, что южнокорейский гражданский самолет отклонился от обычного курса и вошел в воздушное пространство СССР. Но уничтожать его на этом основании было серьезным нарушением международных норм.
Проводится голосование поднятием рук.
Голосовали за: Франция, Иордания, Мальта, Нидерланды, Пакистан, Того, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, США, Заир.
Голосовали против: Польша, СССР
Воздержались: Китай, Гайана, Никарагуа, Зимбабве.
Результаты голосования следующие: 9 голосов "за", 2 "против" при 4 воздержавшихся.
Проект резолюции отклоняется одним голосом "против", поданным постоянным членом Совета.
Представитель Великобритании:
Советский Союз таким голосованием выражает свое презрение и равнодушие к глубоким чувствам мирового сообщества. СССР серьезно нарушил мировое право. Если бы СССР честно сразу признался, что произошло, а не увиливал, как всегда, мы бы продолжали считать его власти вменяемыми.
Представительница США:
Вместо того, чтобы признать ошибку, СССР заявил, что ошибки не было. Вместо того, чтобы заявить о дальнейшем недопущении подобного рода катастроф, СССР заявил, что сделает то же самое и в следующий раз. СССР сам себе противоречит уже 10 дней и выдумывает новые оправдания.
Представитель Японии:
Безответственная и высокомерная позиция Советского Союза противоречит самым элементарным нормам поведения.
Представитель Кореи:
С самого начала представитель СССР не сообщил ничего, кроме лжи и уверток. И теперь бессовестно использовал вето, которое можно истолковывать только как признание вины.
Полный текст заседания можно почитать здесь: http://daccess-dds-ny.un.org/doc/UNDOC/GEN/GL0/257/41/PDF/GL025741.pdf?OpenElement
------------------------------------------------------------------------------------------------------
То есть примитивную тактику а-ля "Мы плевать на всех хотели, пребываем в своем мире" Россия не изобретала. Правда, почему-то забыла, что тактика плевков в мировое сообщество привела к распаду д'артаньянского государства.
