Продолжение факапа

[ratomira]

Продолжая матерную тему: по-моему, лучший вариант предложил skittishfox

А вот у поляков там все серьезнее, в том сериальчике довольно часто встречает fuck up.

Причем, отметила, что "Don't fuck up" = "nie spierdolcie".
А вот "I fucked (it) up" = "zjebałem". о_О
У нас єто совсем другое означает. 

Comments

[juan_gandhi]

Польский точен в этом смысле.

Меня на твиттере уверяют, что лучше всех матерятся аргентинцы. Что они усовершенствовали испанский (а я уже испанский мат повторить не могу - это для меня слишком).

[ratomira]

В польском, по-моему, даже больше матерных слов, чем в русском. Сейчас еще вспомнила, что в хорватском тоже тот же самый мат есть, то есть он вообще общеславянский.