Языковое

[ratomira]

ingenero  пишет про языковую проблему тех, кто в эвакуации за границей.

А я еще весной писала, что нефиг зариться на дальние богатенькие страны, если язык не знаешь и дети язык не знают. Тем более, если дети уже не в младшей школе. Не освоят они с нуля язык не славянской группы. Славянские можно относительно быстро освоить (кроме чешского, он сложный). 

Младшешкольники как раз в большинстве могут учиться на две школы: онлайн в Украине и посещать очно местную школу, где программа как правило легкая, и словарного запаса нового языка как раз хватит.  

А тем детям, кто старше, сложно, потому что уже и предметы сложнее, на иностранном языке фиг разберешься, и украинская школа, если работает онлайн, то все предметы ведутся в зум-уроках. Если учишься в местной школе, то пропускаешь все эти онлайн-уроки в украинской. Надо выбирать. В итоге получится, что ни в иностранной школе толком и не учился, потому что не понимаешь язык. И в украинской школе всё пропустил. 

Comments

[gatta_bianka]

Смотря чего хотят родители - если оставаться, то и им и детям учиться в местных школах и на языковых курсах, а если собираются возвращаться, то учиться в украинской школе дистанционно.

[ratomira]

После окончания временной защиты вполне вероятно, что не разрешат дальше остаться. (Если не какие-то редкие и важные специальности).

[thurbo]

та да, а у тех кто остался или вернулся (и старшая уже в 7м) другая дилемма.
Понятно что все языки выучить нереально, плюс школа и уроки тут занимает много времени.

А шансы устроиться в школу\вуз в Европе с возрастом тают, да и моя специальность для молодых больше

[magnoliasteel]

Люди платят, чтобы ребёнок мог на год поехать в другую страну, по обмену, учиться в школе другой страны. Здесь у украинцев шанс, пусть и из-за обстоятельств, а детям предлагают лимитировать общение? Если школа-он-лайн, общение тоже с теми, кто уехал, то это-самоизоляция.

[ratomira]

Платят, но не за то, чтобы ребенок ехал по обмену в страну, язык которой не знает от слова совсем.
Вообще, сейчас с возможностями интернета, можно общаться с людьми со всего мира.

[magnoliasteel]

Уровень всегда разный, от минимума. Само предложение очень популярно, поэтому я слышала (и наблюдала) разные истории.
Никакой Интернет не заменит живое общение ребёнку. Представьте, что люди поехали в другую страну, практически ни с кем не общались, ребёнок учился тоже дома, общение-минимум. Извините, но тюрьма тогда какая-то. Люди есть везде, и люди, как правило, помогут.
Если за полгода+, ни у взрослых ни у тем более детей не появился хотя бы какой-то язык, совсем-совсем базовый, на уровне меня зовут и где молоко купить, то это значит, что они не общались с местным населением. Я бываю в магазинах латиноамериканцев. На самом-самом простом уровне, но могу спросить, сколько стоит, мне вот это, сколько мне нужно и здрасьте-до свидания. Если написано bagre, а на прилавке лежит сом, то значит сом-это bagre.

[gingeriana]

это не филологическая проблема, а сугубо психологический барьер
многие да, становятся в позу "мы и так настрадались, а тут ещё и язык новый учить??". "я старая уже, куда мне язык", "у моего математика идёт, а языки - это не его в принципе", "после сорока невозможно нормально выучить новый язык, память уже не та". тогда да, конечно, будет тяжело и лучше вернуться и не тратить время и деньги

а можно начать запоминать вывески, читать рекламки и названия продуктов в магазинах, слушать местное радио и людей в парках -- и дело пойдёт. не сразу, конечно, но это точно не самая страшная проблема в эмиграции

[ratomira]

Та какой психологический барьер. Китайцы, которые приезжают (точнее, приезжали до войны) к нам учиться в универ, первый год просто учат язык, а потом уже у них первый курс (и то они очень слабы в языке).

То есть по идее, когда человек из-за войны внезапно переехал во Францию и по нулям во французском, то ему тоже надо где-то год чисто язык учить каждый день, чтобы достичь нормального уровня.

А еще - это не эмиграция, а просто дома людей обстреливает русня, и они пока не хотят жить в своих домах, а хотят где-то пересидеть в безопасном месте. То есть там 95% вообще не рассчитывает на эмиграцию. Поэтому и мотивации учить язык нет.

Я просто к тому, что если человек не знает французского от слова совсем, то пусть не едет во Францию, тяжело ж будет. И война неизвестно когда закончится. Есть славянские страны, там языки похожие, их намного быстрее изучить можно.