Про славянскую мифологию в "Ведьмаке"

[ratomira]

Я уже ознакомилась с тремя играми про Ведьмака, причем вторая часть полностью пройдена.

Интересно, когда говорят про "славянскую мифологию в играх про Ведьмака", что имеют ввиду?

В Ведьмаке-2 даже и намека нет ни на шо славянское. Флотзам с гигантской каракатицей Кейраном, город гномов в скалах, возле которого живут тролли, Лок Муинне с драконом - ничего там нет славянского. Там чисто такое себе фэнтези.

В Ведьмаке-3 может чуть больше славянского, например, названия населенных пунктов Новиград, Залипие, Подгайе и т.д. Но это (кроме Новиграда) просто разработчики игр взяли названия каких-то польских сел: и Залипие, и Подгайе - это реально существующие села в Польше.

А остальное что из славянской мифологии? Поронец и божонтка? Сама долго гуглила, что за фигня такая, оказалось, что чисто из польской мифологии. Я не помню, чтобы поронец или божонтка встречались в книгах, по идее они есть только в игре, то есть их туда внедрили разработчики игры. Но, во-первых, это второстепенные персонажи, во-вторых, разве они из общеславянской мифологии, а не чисто польской? Или это только я раньше не знала, кто такие поронец и божонтка? (впечатлительным лучше и не знать).

В общем, я в замешательстве, что именно имеют ввиду, когда говорят, что Ведьмак - это славянская мифология.

Comments

[provintiale]

А разве есть некая "общеславянская" мифология? По-моему, у каждого народа свои сказки и своя нечисть.
Да и у Сапковского, пожалуй, больше отсылок к скандинавской и ирландской мифологии, чем к собственно славянской. Славянского там - некоторые имена да топонимы.

[ratomira]

Да, тоже интересный вопрос, существует ли славянская мифология с общими какими-то мифами для всех славянских народов в принципе?

[atejist]

Десяток років тому в харківському магазині мені трапився бєларуський пральний порошок «Мара». Нічим не особливий, крім назви. І от ця назва наштовхує на думку, що про одну з найпопулярніших персонажок слов‘янської міфології в Бєларусі навіть не чули :)

[atejist]

І я теж не чув :( Можеш мені кинути лінк (або сказати у двох словах), щоб я не гуглив довго?

[ratomira]

https://www.bestiary.us/poronec

[atejist]

Дякую!
В українській міфології є схожий персонаж - потерчá. (іменник середнього роду). Це теж дитина, тільки живе зазвичай десь у лісі чи на болоті, у компанії інших потерчат. Головна відмінність від поронців - потерчата «спеціалізуються» не на вагітних жінках, а на тих, хто проходить поблизу; потерчата заманюють їх у такі місця, звідки фіг виберешся.

[isloch]

Мне кажется (ну по тем обсуждениям о которых я говорила) большинство по умолчанию решило так в связке "Сапковсктй - поляк, Польша=славяне, значит славянское". На самом деле там был разбор откуда ноги растут (из каких сказок, мифов, легенд) и из славянского упоминалась только одна какая-то сказка.

[ratomira]

Да, наверное, польский автор - и уже сразу "славянское фентези". Хотя на самом деле это не так.

[zhiva]

Кікімори, лісовики, полуденниці, стрига, трійко баб-яг на болоті, і так далі. Та й самі відьмаки знову-ж таки.

[ratomira]

Кікімора - у нас це така болотна відьма, а у Відьмаку - це якийсь гігантський павук. Тобто зовсім інше, тим більше, що у Відьмаку у кікімори наголос на третьому складі.

Лісовики, стрига - ще не бачила таких.

Полудниці - може, дійсно чисто західно-слов'янська міфологія.

Чому три баби-яги на болотах? Це три відьми. Відьми є не тільки у слов'янській міфології.

Відьмаки, такі як вони описані Сапковським, хіба не Сапковським вигадані?

[zhiva]

А баба яга хіба не відьма? і є казки, у яких баб яг якраз троє. А у грі до тих трьох батьки з навколишніх сіл зайвих дітей відсилають, і вони їх їдять.

Відьмак (wiedźmak) як дядько, який знається на потойбічному, і до якого треба йти, якщо якась зараза завелась - це таки з міфології. А відьмак (wiedźmin) як суперсолдат, продукт науковомагічних експериментів - це вже Сапковський так міфологію переробив (і слово нове вигадав).

[ratomira]

У другому сезоні Нетфлікса там саме Баба Яга, у хатці на курячих лапках.

Але ті відьми у Відьмаку-3 - щось не дуже.

Про те й кажу. Що відьмак такий, як він у Сапковського показаний, це саме у Сапковського.

[provintiale]

Нет, полудница - полудённица - весьма распространенный персонаж, даже у нас на Урале, демон солнечного удара.
Мол, не будешь панамку носить или в тень прятаться - заберет тебя полудённица и дурачком на всю жизнь останешься.
Кикимора - верно, болотная вредная старуха. А три бабы - это скорее отсыл к греческой и скандинавской мифологии (мойры, норны)

[ratomira]

Там еще есть полночница. Интересно, есть ли полудницы и полночницы в неславянской мифологии.

Верно, болотная старухм ("Якин бросил свою кикимору, ну и уговорил меня лететь с ним в Гагры"), а кикимора в Ведьмаке - это гигантское насекомое, живущее колониями. То есть что-то другое.