Ведьмак 2-й сезон (1-я и 2-я серии)
Dec. 17th, 2021 07:59 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
ratomiraВышел второй сезон "Ведьмака" и я уже посмотрела две серии. Есть украинский дубляж.
Долго не могла выбрать на каком языке смотреть, потому смотрела то на английском, то на украинском.
Неплохой дубляж. Намного лучше российского. И Геральт говорит низким хриплым голосом, близким к Кавилловскому.
Особенности украинского дубляжа: Плітка, принцеса Цирілла (а не княжна), Кон'юнкція сфер.
Первая серия мне понравилась. Там снежок падает, атмосферно, чувствуется зима. (А у нас как раз сегодня пол-дня падал снежок). Доставило платьице от бруксы, на которое нашиты гирлянды, как на утренник в совдеповском детсаду.
Кавилл хорошо играет, ИМХО, лучше, чем в предыдущем сезоне. А Цири на всех смотрит с презрением. У нее постоянно лицо презрения. Мельком показали прочих персонажей: Тиссаю, Трисс, Вильгефорца и т.д. Больше рассказывать не буду, чтобы не спойлерить.
А вот вторая серия мне понравилась только в начале, когда Цири прибыла в Каэр Морхен, потом там началась какая-то чушь.
Эскеля сначала юным красавчиком сделали, потом основательно над ним поиздевались. Ламберт какой-то рыжий урод с бородой. Только с Весемиром точное попадание в образ.
Как и во второй серии 1-го сезона, во второй серии 2-го сезона тоже появляется Филавандрель, который еще более мерзкий, чем в 1-м сезоне.
Еще я ни хрена не поняла ту линию с Йеннифер, Фринджиллой и Франческой, как они в избушке на курьих ножках встретили Итлину и Эмгыра. Там какая-то реальная ахинея.
Долго не могла выбрать на каком языке смотреть, потому смотрела то на английском, то на украинском.
Неплохой дубляж. Намного лучше российского. И Геральт говорит низким хриплым голосом, близким к Кавилловскому.
Особенности украинского дубляжа: Плітка, принцеса Цирілла (а не княжна), Кон'юнкція сфер.
Первая серия мне понравилась. Там снежок падает, атмосферно, чувствуется зима. (А у нас как раз сегодня пол-дня падал снежок). Доставило платьице от бруксы, на которое нашиты гирлянды, как на утренник в совдеповском детсаду.
Кавилл хорошо играет, ИМХО, лучше, чем в предыдущем сезоне. А Цири на всех смотрит с презрением. У нее постоянно лицо презрения. Мельком показали прочих персонажей: Тиссаю, Трисс, Вильгефорца и т.д. Больше рассказывать не буду, чтобы не спойлерить.
А вот вторая серия мне понравилась только в начале, когда Цири прибыла в Каэр Морхен, потом там началась какая-то чушь.
Эскеля сначала юным красавчиком сделали, потом основательно над ним поиздевались. Ламберт какой-то рыжий урод с бородой. Только с Весемиром точное попадание в образ.
Как и во второй серии 1-го сезона, во второй серии 2-го сезона тоже появляется Филавандрель, который еще более мерзкий, чем в 1-м сезоне.
Еще я ни хрена не поняла ту линию с Йеннифер, Фринджиллой и Франческой, как они в избушке на курьих ножках встретили Итлину и Эмгыра. Там какая-то реальная ахинея.
