Вот Die Toten Hosen у меня не пошли, хотя, казалось бы, должны были понравиться. У этих же ребят меня неизменно радует такой перепев всем известного: https://www.youtube.com/watch?v=WiR-5swzlvE
В комментах наткнулся на "Успейте скачать этот клип, пока не выяснилось, что песня обижает какие-нибудь меньшинства". И сразу вспомнил, что когда я переводил для себя текст песни с немецкого, то перепутал "schaffen" и "schlafen". То есть вместо "мы создаём вместе, не поодиночке" я перевёл... ну, короче, неприлично получилось ))))
Мій нік був просто Roland. Таку назву мав український батальйон у складі Вермахту під час Другої світової війни. Адміни "танчиків" - їбонуті совкодрочери, але вони погано знають історію )))) Тому нік Nachtigall у них викликав нехорошу підозру (хоча саме по собі це слово - всього лише "соловей" по-німецьки), а Roland проконав. При тому, що правилами там забороняються нікнейми, які співпадають із назвами фашистських підрозділів.
"Chanson de Roland" мені взагалі з усіх боків сподобалося. Де ти знаходиш такі класні речі?
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2021-03-13 02:42 pm (UTC)no subject
Date: 2021-03-13 02:58 pm (UTC)А по поводу ерников - им пока далеко до великих Die Toten Hosen, но что-то есть. "Einer für alle. Alle für einen" (c)
no subject
Date: 2021-03-13 06:03 pm (UTC)У этих же ребят меня неизменно радует такой перепев всем известного:
https://www.youtube.com/watch?v=WiR-5swzlvE
no subject
Date: 2021-03-13 06:13 pm (UTC)Да, кто только не перепевал "Песнь о сидре".
no subject
Date: 2021-03-13 07:00 pm (UTC)no subject
Date: 2021-03-13 06:58 pm (UTC)no subject
Date: 2021-03-13 05:34 pm (UTC)Одна назва пісні чого варта. Таким ніком я свого часу тролив адмінів WoT, коли вони забанили мій нік Nachtigall ))))))))
no subject
Date: 2021-03-13 05:51 pm (UTC)Мені теж спободалося цієї французькою вставкою, чимось нагадало Мастейновське A Tout Le Monde.
В них ще є пісеньки такого типу, ось C'est la vie: https://www.youtube.com/watch?v=gxZkrbKPVJw
no subject
Date: 2021-03-13 06:44 pm (UTC)"Chanson de Roland" мені взагалі з усіх боків сподобалося. Де ти знаходиш такі класні речі?
no subject
Date: 2021-03-13 07:13 pm (UTC)