ratomira | "И повсюду тлеют пожары"... (книга и сериал)

Мини-сериал снят по книге Селесты Инг "И повсюду тлеют пожары..." (Little Fires Everywhere).

Чем отличается сериал от книги? Некоторые размышления (для тех, кто читал или смотрел).

1) Политкорректность. В книге, хоть и не говорится, но как-то подразумевается, что Миа и ее дочь Пёрл, а также все их родственники - белые. В сериале они темнокожие, соответственно, и брат Мии, и ее родители тоже. И даже наставница Мии Полин - темнокожая. Актриса, которая играет Мию во взрослом возрасте, очень хорошо ее играет, точное попадение, и Пёрл - замечательная, но, например, темнокожий брат как-то вообще не в тему.
При этом в книге есть персонажи, чьи расы указаны прямо: например, бойфренд Лекси, или Биби, или мистер Ян (в сериале он вроде только упомянут), или девочка из скрипичного класса Иззи (но в сериале ее образ совершенно не раскрыт).

2) Слишком много Риз Уизерспун. Роль ее персонажа как-то растянули, что ли? В книге ее меньше. Интересно, что мне сначала показалось, что даже ее мужа играет тот же актер, что и играл ее мужа в "Большой маленькой лжи". Очевидно, эти сериалы очень похожи, хотя в "Пожарах" действие происходит в конце прошлого века, тогда еще у детей нет мобильных телефонов и в сериале очень лампово передана та эпоха.

3) В сериале слишком много секса по сравнению с книгой. Там, где в книге упоминается вскользь, в сериале - целая сцена. И лесбиянство в сериал сунули в те места, где его в книге и близко не было.

4) Некоторые моменты в сюжете немного либо укорочены, либо по-другому показаны, некоторые второстепенные персонажи опущены, но если брать в общем, то довольно точное следование книге. Смотреть можно.