Русские совдеповские сказки - плагиат на марше

[ratomira]

Как известно, большинство произведений для детей из русской и совдеповской литературы - это плагиат или вольный пересказ чужих произведений зарубежных авторов.

Пушкинская "Сказка о мертвой царевне и 7 богатырях" - немного видоизмененная сказка про Белоснежку и 7 гномов братьев Гримм.

"Аленький цветочек" Аксакова - это пересказ "Красавицы и Чудовища" Шарля Перо.

"Доктор Айболит" К.Чуковского - пересказанный "Доктор Дулиттл" Хью Лофтинга.

"Приключения Буратино" А.Толстого - это первая треть сказки про Пиноккио К.Коллоди. Причем, по сравнению с оригиналом достаточно примитивная. Мораль в Пиноккио на порядок выше, чем в Буратино.

"Старик Хоттабыч" Лагина - по мотивам "Медного кувшина" Ф.Энсти. Впрочем, Лагин неплохо описал советскую действительность.

Носов "Приключения Незнайки" позаимствовано из Анны Хвольсон "Царство малюток".

"Волшебник Изумрудного города" Волкова - это буквально один-в-один переписанный "Удивительный волшебник из Страны Оз" Л.Ф. Баума. Только девочку зовут Элли, а не Дороти. Остальные произведения Волкова из этой же серии более оригинальные, но многие персонажи и сюжеты позаимствованы из других сказок Баума про страну Оз. У Баума много книг про страну ОЗ - около 15.
Только последняя шестая книга Волкова (про инопланетян) не совпадает ни с одной книгой Баума.

И сейчас пытаюсь вспомнить, но не могу какую-нибудь известную сказку для детей, написанную советским писателем, и чтобы это было не плагиатом. Знаете такие?

Comments

[oblomius.livejournal.com]

Воруют не только сказки. Все. А потом выдают за свои, причем веря в это до хрипоты и мозолей на пальцах. Чего только стоит последний скандал румына с Маруани. Это классика жанра.

[muziker.livejournal.com]

мойдодыр

[ratomira.livejournal.com]

Раньше, при железном занавесе воровать было проще.

[yizhack.livejournal.com]

Мальчишь Кибальчишь , бгг )

[yizhack.livejournal.com]

Тимур и его зондеркомманда

[ratomira.livejournal.com]

Мне этот "Мойдодыр", особенно строки "Вдруг из маминой из спальни кривоногий и хромой...."
напоминают английскую песенку:

...in my lady's chamber
There I met an old man
who wouldn't say his prayers,
I took him by the left leg
and threw him down the stairs...

:))))

[ratomira.livejournal.com]

В целом - да, но там все же есть отголоски к М.Ю.Лермонтову. "Песня про царя Ивана Васильевича, молодого опричника и удалого купца Калашникова"

[ratomira.livejournal.com]

Отголоски к "Тому Сойеру" там есть. Но в целом - да, достаточно оригинальное произведение, как и другие повести Гайдара: "Чук и Гек", "Судьба барабанщика" и т.д.

[nadozvilli.livejournal.com]

наш Нестайко як приклад

[kostyay.livejournal.com]

Например, весь Эдуард Успенский с его Чебурашкой.

[cantanapoli.livejournal.com]

Мне кажется сама постановка вопроса не совсем корректна. Вся мировая литература - это заимствования и заимствования заимствований.

[ratomira.livejournal.com]

Да, Чебурашка пожалуй оригинальное произведение.

[kostyay.livejournal.com]

А ты говоришь кацапы недалёкие... Я кацап, но любому хохлу 100 очков форы вперёд дам. В любом.

[ratomira.livejournal.com]

О, точно, "В стране солнечных зайчиков".

[ratomira.livejournal.com]

В хвастовстве ты мастер.

[kostyay.livejournal.com]

Да кацап я а не мастер. Ноги, руки, башка и писька. Ничего особенного. Мы, кацапы, от ваших хохлов не сильно отличаемся, разве что поумнее. Замуж выходить надумаешь - только за кацапа. Мой тебе мудрый кацапский совет. Не подведём.

[ratomira.livejournal.com]

К счастью, я спасена от такой напасти, как "замужзакацапа", поскольку ноги моей в Расеюшке не будет принципиально.