Woman In Love (разные версии)
Feb. 16th, 2018 08:11 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
ratomiraПесня Woman In Love исполнялась на многих языках.
Оригинал в исполнении Барбры Стрейзанд (английский):
Очень хорошо звучит и на французском в исполнении Мирей Матьё:
На немецким грубовато немного, как рэп звучит:
На польском неплохо, но смысл немного изменен:
На чешском:
Конечно, самая отвратительная, как по исполнению музыки, так и по пению и тексту - это русская версия (Слушать ее абсолютно невозможно, это ужас какой-то):
Еще есть на словенском, на турецком, на финском, на испанском, на исландском, на арабском и других языках.
И - бонусом еще одна версия - в исполнении автора песни Барри Гибба (он написал ее в соавторстве с братом Робином):
Это демо-версия, которую он записал своим узнаваемым голосом для Барбры Стрейзанд.
И знаете, при всей моей ненависти к фальцетам и к некоторым песням "Bee Gees", это исполнение - одно из самых лучших для Woman in Love.
Только Барри на данный момент is stayin' alive из всех братьев Гиббов. Близнецы уже умерли (от одной и той же болезни с разницей почти в 10 лет), а самый младший (на фото его нет) ушел из жизни еще очень давно.
Узнаете?
