В том и суть. Книга описывает некий гипотетический миропорядок, установившийся во Вселенной людей на многие тысячелетия и вытекающий из наших сегодняшних человеческих нравов. Этот порядок ведет к застою, деградации и вымиранию человечества. Фактически смерть человечества предопределена. Нужна новая идея, чтобы разрушить предопределение.
В общем, это в значительной степени философское произведение, а не развлекалово. Следует читать весь цикл, а не одну книгу. Иначе идея не улавливается. Но тут есть проблема: нормальный перевод всего цикла с сохранением стиля отсутствует, а в последних частях - чуть ли не машинный подстрочник. Башка трещит такое читать - приходится удерживать в памяти все предыдущие книги и самому корректировать "на ходу", при чтении :(
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2021-09-20 07:14 pm (UTC)В общем, это в значительной степени философское произведение, а не развлекалово. Следует читать весь цикл, а не одну книгу. Иначе идея не улавливается. Но тут есть проблема: нормальный перевод всего цикла с сохранением стиля отсутствует, а в последних частях - чуть ли не машинный подстрочник. Башка трещит такое читать - приходится удерживать в памяти все предыдущие книги и самому корректировать "на ходу", при чтении :(