Я начинал с "Неукротимой планеты" (это трилогия). "Плененная Вселенная" хороша, хотя поначалу несколько психоделична (жрецы, ацтеки...). Рассказы. "Билл, герой Галактики" - такой "Солдат Швейк" с подколками для политграмотных. Кому-то нравится "Стальная крыса", но это сериал, он несколько разбавленный. "Запад Эдема" круто завернут, но подростку может показаться сложным (там бюрократическая интрига у aliens); ну, и местами 18+. "Неукротимую планету" ("Deathworld") первой перевели на русский язык; может быть, и правильно.