Кто хочет - слышит. Кто не хочет - не слышит. Только так. Помнится, когда в 90-х спутниковое ТВ только появлялось в постсовковых странах, поставил я себе тарелочку. И оказалось, что если каждый день смотреть, скажем, итальянское ТВ хоть час-другой, то уже через месяц начинаешь понимать хотя бы общий смысл. Как можно не "схватить" хоть какие-то элементы языка при постоянном соприкосновении - абсолютно не понимаю. Это надо вообще мозг как у ящерицы иметь.