Они с детства привыкли жить в моноязычной среде, где есть только один язык, а где-то на обочине существуют другие, которые нужны только работникам отелей.

Мы же живем в среде, где слышать другой язык - абсолютная норма, поэтому нет ни удивления при виде иноязычного человека, ни попытки ему втирать на своем, только громко - другие привычки