Еще раз: самый популярный. Это значит, что Ганеша в Индии везде: его фигурки в религиозных уголках в домах у индийцев на самом видном месте, у таксистов и туктукеров на лобовом стекле, среди сувениров тоже главный Ганеша - на футболках, опять же фигурки и т.д.

Причем тут Шива?

Это как если бы я сказала: В Испании самый популярный певец сейчас - Энрике Иглесиас, а вы: "Нет, он просто сын престарелого Хулио Иглесиаса". Как-то так.

Богов в том понимании, как в индуизме (ну что типа Божество), в буддизме нет.