Я не программист, я не понимаю этих терминов: платформа, среда. :)))

И работала я там лет 10 назад, я не помню, тогда принималась уже электронная отчетность или нет. В любом случае, я не думаю, что это какая-то архисложность. Наверное ж было как-то реализовано. (В крайней случае, можно сформировать отчет, а потом уже подписать и отправить другой программой.)
Программистская фирма из Киева время от времени приезжала, что-то там дополняла. Мало того, на том предприятии был отдельный IT-отдел, который занимался в том числе и наладкой этой программы.