ratomira: (Default)
2017-06-28 03:59 pm

Свежые макаронные

Спагетти с соусом болоньезе переводится на русский как "лазанья с рагу".

ratomira: (Default)
2017-06-28 01:20 pm

Про еду в Италии

Несколько разочарована в итальянской еде. Может, нам не попадались в Италии хорошие рестораны, но про традиционные итальянские блюда - пасту и пиццу - нельзя сказать, что объедение и пальчики оближешь. Греческая и прочая средиземноморская кухня мне нравится больше.

Сейчас перебираю фотографии из Италии, в том числе нахожу фотографии с едой.
Read more... )
ratomira: (Default)
2017-06-27 10:27 pm

Мой ТОП-10 по Италии

Добралась уже до разбора многочисленных фотографий по Италии.
И решила подвести итоги поездки по Италии и сделать такой ТОП-10 из тех городов, которые мне в Италии понравились больше всего. (В рейтинге участвуют только те города и городки, где я была).

Смотреть фото )
ratomira: (Default)
2017-06-27 03:15 pm

Запасной аэродром

27 июня 1980 года разбился рейс, который летел из Болоньи в Палермо. Одна из самых крупных авиакатастроф в истории Италии.

27 июня 2017 года взлетал наш рейс из Болоньи во Львов...

Read more... )
ratomira: (Default)
2017-06-27 02:00 pm

Как проходили границу обратно

В аэропорту Болоньи на стойке регистрации МАУ (которое, кстати, в Италии называется не МАУ, а FlyOnAir) итальянская синьора спрашивала, где у нас в паспортах шенгенская виза или вид на жительство. Мне очень долго пришлось пояснять, что с Украиной уже действует безвизовый режим и визы не нужны. Тетка не понимала. (Еще раз: это еще не на паспортном контроле, это на стойке регистрации МАУ).

На паспортном контроле итальянский пограничник тоже начал что-то спрашивать по-итальянски, я ему сказала на английском, что итальянским не владею. Но ничего доказывать ему не пришлось, он сам долго о чем-то говорил с соседним пограничником, скорее всего тот ему пояснял, что с Украиной теперь безвизовый режим. Шлепнул штампы о выезде и нас выпустили.
ratomira: (Default)
2017-06-26 06:08 pm

Veloci vanno e fan ciuf ciuf

Расскажу подробно, как мы добирались до Равенны через пень-колоду.

Read more... )
ratomira: (Default)
2017-06-26 05:25 pm

Про россиян на пляже

К счастью, в нашем районе россиян мало, чего не скажешь про центр Римини.

Но те, которые встречались на нашем пляже, отличились тем, что ко всем доебывались.


Случай 1. Шпиль айн шпиль мит Димочка.

Рядом с нами лежали немецкие бабушка с дедушкой и четырехлетней внучкой. Внучка очень светленькая и круглолицая, ее можно принять за русскую сначала. Но говорили они только по-немецки. Мы раза четыре видели на пляже эту семью.

В один из дней недалеко от них расположилась российская семья: мама, бабушка и внук такого же возраста, как и немецкая девочка.

Read more... )
ratomira: (Default)
2017-06-26 07:56 am

Россияне на завтраке

 В нашем отеле поселились россияне, точнее россиянки. На  завтрак они пришли в купальниках и парео.

Хорошо, что мы скоро уезжаем.
ratomira: (Default)
2017-06-25 10:11 pm

Ritardo

Кстати, поезда в Италии могут опаздывать не только на полчаса. А и на полтора часа.

Особенно весело, когда только что табло показывало, что он всего на 10 минут опаздывает и вот-вот приедет. И ждешь его, выглядываешь, не едет ли. А тут - упс: и время опоздания резко меняется на 90 минут.



Больше в моей сознательной жизни опаздывал только поезд, которым ехала из Агры в Саваи Мадопур.

(Это самый меньший из приколов Trenitalia на сегодня).




ratomira: (Default)
2017-06-25 09:56 pm

Италия. День 10. Кратко

С утра сходили ненадолго на пляж, потом поехали в Равенну. Из-за выебонов Трениталии добирались в Равенну через пень-колоду, целый день потеряли. Обратно тоже через пень-колоду. Потом напишу подробнее про Трениталию, там потянет на сценарий комедийного фильма. Еле добрались домой часам к семи вечера. И пошли на пляж. И часов до пол-девятого купались в море, море ж теплое.

Про мозаики Равенны, могилу Данте и Теодориха тоже напишу отдельным постом.
ratomira: (Default)
2017-06-24 10:05 pm

Италия. День 9. Кратко

С утра валялись на пляже. После обеда тоже валялись на пляже. Как-то слишком много народу стало на пляже. Конечно, по головам не ходят, как в Пезаро, но все равно побольше. Были дни, когда мы чуть ли не одни на пляже были, особенно, когда рано (в восемь-полдевятого) приходили. Мне этим нравится пляж, что людей мало. И пляж широкий.

Во второй половине дня на пляже как-то стало неуютно из-за ветра. Волн не было, т.к. искусственная лагуна. Вода была очень теплой, а в воздухе - ветер поднимал песок. В общем, мы оттуда в 6 вечера ушли.

До захода солнца оставалось еще три с лишним часа, поэтому поехали в центр Римини. Центр Римини не понравился. Ничего интересного. На уровне Пармы. Даже фоткать нечего. Только мост Тиберия и всё.
ratomira: (Default)
2017-06-23 11:30 pm

Винное

Купила вот такое вино. Типа "венецианское каберне". Неплохое вино. Но как-то быстро от него пьянею. Всю бутылку не выпью.

ratomira: (Default)
2017-06-23 10:14 pm

Италия. День 8. Кратко

С утра пошли на пляж, потом пошли обедать, а после обеда поехали на электричке в Пезаро.

Read more... )
ratomira: (Default)
2017-06-22 10:24 pm

Комариное

Украинский крем от комаров, который я заботливо припасла в багаже, нихуя не действует на итальянских комаров. Но к счастью, их тут не толпы.
ratomira: (Default)
2017-06-22 07:40 pm

Италия. День 7. Кратко (оно же "Сан-Марино. День 1")

Когда пришли на завтрак, я заметила, что небо нахрен затянуло тучами. "Это хорошо, - подумала я, - как раз день не пляжный, съездим в Сан-Марино". Решила из-за туч не брать солнечные очки.

Read more... )
ratomira: (Default)
2017-06-21 10:34 pm

Италия. День 6. Кратко

Просто пляжный день.

Вечером есть где пройтись и где посидеть. С 20:30 дорогу (которая между нашим отелем и морем) перекрывают и делают пешеходно-велосипедной.
Брали напрокат четырехколесный велосипед и катались туда-сюда.

Мне тут нравится.
ratomira: (Default)
2017-06-21 07:02 pm

Внезапно

Тут по телеку крутят мультик "Машу и медведя", дублированных на итальянский язык. Называется "Maria e Orso".

Странны слышать из уст Маши : "Орсо, пронто, бене-бене, нон че пью...."
ratomira: (Default)
2017-06-20 09:50 pm

Италия. День 5. Кратко

Сегодня утром и вечером был пляж, а между ними посетили парк миниатюр "Италия в миниатюре". До нее надо было добираться двумя автобусами (в центр Римини и из центра Римини). Но я посмотрела на карте, что эта "Италия в миниатюре" всего в двух километрах от нашего района под названием Висербелла и решила, что мы дойдем туда пешком, будет быстрее, чем ехать двумя автобусами, делая большой крюк через центр.

Туда (и обратно тоже) дошли пешком за полчасика через мост над железнодорожными рельсами, шоссе через лес и луга.

В "Италии в миниатюре" находятся  мини-копии Пизанской башни, Сикстинской Капеллы, собора во Флоренции, Миланского собора и других достопримечательностей Италии, включая Сицилию и Сардинию. Еще есть несколько аттракционов.

Кстати, в Италии часто крутят песню итальянского представителя с Евровидения-2017. Тут оно хит.
ratomira: (Default)
2017-06-20 07:57 pm

Расизма псто

Заметила, что все ко мне обращаются сначала по-итальянски. Спрашивают что-то. Поговорить хотят. Похожа, что ли, на местную синьору?

Исключение: город Парма. В Парме мы заходили в пару магазинчиков и там сразу обращались: "Hello", а не по-итальянски. Знаете, почему?
Read more... )
ratomira: (Default)
2017-06-20 12:00 pm

Про Пизу

Даже не знаю, зачем очень многие туристы едут на Pisa Centrale. Оттуда до Пизанской башни топать пару километров. А рядом с Пизанской башней есть станция Pisa S. Rossore. Оттуда до башни всего метров триста.
Может, я не знаю каких-то уникальных достопримечательностей Пизы по дороге от главного вокзала до Пизанской башни?

Когда мы во Флоренции покупали билеты в Пизу в билетном автомате, перед нами какие-то туристы купили на Pisa Centrale. И сели на наш поезд. Который шел и дальше до Pisa S. Rossore. И на Pisa Centrale выползло пол-поезда. На Pisa S. Rossore только мы. Не могу понять, почему они все выходят на Pisa Centrale?

Мы и приехали, и уехали с Pisa S. Rossore. Полтора часа на Пизу хватило с головой.