Feb. 27th, 2017

ratomira: (Default)
Була в кіно на фільмі "Гіркі жнива" (2017). Це канадська стрічка про Україну 1917-1933 рр. Розповідає про встановлення радянської влади, розкуркулення, Голодомор на прикладі однієї сільської родини (та ще багатьох другорядних персонажів) .




Що сподобалось:
1. Відмінний дубляж. Позитивні герої розмовляють українською, негативні герої (червоні комісари, московське керівництво, начальник в'язниці) - російською. Сталін розмовляє російською з грузинським акцентом. Поляк в поїзді - польскою.
(При цьому я настільки постійно перебуваю в двомовному середовищі, що допетрала, шо фільм на різних мовах тільки десь в середині.)

2. Дуже сподобалася фраза Сталіна про те, шо Ленін був сифілітиком. Молодці сценаристи.

Read more... )

Profile

ratomira: (Default)
ratomira

August 2017

S M T W T F S
   12 3 4 5
6 7 8 910 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Aug. 23rd, 2017 07:58 am
Powered by Dreamwidth Studios