Feb. 27th, 2017

ratomira: (Default)
Була в кіно на фільмі "Гіркі жнива" (2017). Це канадська стрічка про Україну 1917-1933 рр. Розповідає про встановлення радянської влади, розкуркулення, Голодомор на прикладі однієї сільської родини (та ще багатьох другорядних персонажів) .




Що сподобалось:
1. Відмінний дубляж. Позитивні герої розмовляють українською, негативні герої (червоні комісари, московське керівництво, начальник в'язниці) - російською. Сталін розмовляє російською з грузинським акцентом. Поляк в поїзді - польскою.
(При цьому я настільки постійно перебуваю в двомовному середовищі, що допетрала, шо фільм на різних мовах тільки десь в середині.)

2. Дуже сподобалася фраза Сталіна про те, шо Ленін був сифілітиком. Молодці сценаристи.

Read more... )

Profile

ratomira: (Default)
ratomira

June 2017

S M T W T F S
     1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 131415 1617
18 19 20 21 22 23 24
25 2627282930 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 26th, 2017 03:36 pm
Powered by Dreamwidth Studios