ratomira: (Default)
[personal profile] ratomira
Оказывается, государство Катар произносится с ударением на первый слог. Всегда думала, что на второй.

P.S. Попали те, которые сейчас должны лететь с Мальдив или Маврикия Катарскими авиалиниями с пересадкой в Дохе.

Date: 2017-06-07 06:47 pm (UTC)
jack_kipling: (Default)
From: [personal profile] jack_kipling
На второй это болезнь желудка

Date: 2017-06-07 07:22 pm (UTC)
knowyouare: (Default)
From: [personal profile] knowyouare
А кАтар с таким ударением, это насморк по-польски=)

Date: 2017-06-07 08:19 pm (UTC)
knowyouare: (Default)
From: [personal profile] knowyouare
=)

Date: 2017-06-07 07:26 pm (UTC)
From: [personal profile] gb0
В медицинском смысле – катар – это старое название воспаление cлизистой чего-то, обычно с выделением слизи. Острый катар желудка в терминах какого-нить прохвессора до революции == острый гастрит на современный лад.

Даже не знаю, является ли Катар – просто отражением арабского произношения – с обычным ударением на первом слоге двусложного слова, или так, просто чтобы отличать от катара, катаров и/или катарсиса.

Date: 2017-06-07 07:51 pm (UTC)
From: [personal profile] gb0
При заимствованиях – ударение частенько того, чтобы заимствующим удобнее было. Moscow против Московия / Москва. Альджебр – алгебра. Аль-Хорезми́ – алгоритм. Носителям чего-то из "западных" бранчей индоевропейских языков – явно ближе "катар" же :)

Profile

ratomira: (Default)
ratomira

June 2017

S M T W T F S
     1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 131415 1617
18 19 20 21 22 23 24
25 2627282930 

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 26th, 2017 03:33 pm
Powered by Dreamwidth Studios