ratomira: (Default)
[personal profile] ratomira
Оказывается, государство Катар произносится с ударением на первый слог. Всегда думала, что на второй.

P.S. Попали те, которые сейчас должны лететь с Мальдив или Маврикия Катарскими авиалиниями с пересадкой в Дохе.

Date: 2017-06-07 06:47 pm (UTC)
jack_kipling: (Default)
From: [personal profile] jack_kipling
На второй это болезнь желудка

Date: 2017-06-07 07:22 pm (UTC)
knowyouare: (Default)
From: [personal profile] knowyouare
А кАтар с таким ударением, это насморк по-польски=)

Date: 2017-06-07 08:19 pm (UTC)
knowyouare: (Default)
From: [personal profile] knowyouare
=)

Date: 2017-06-07 07:26 pm (UTC)
From: [personal profile] gb0
В медицинском смысле – катар – это старое название воспаление cлизистой чего-то, обычно с выделением слизи. Острый катар желудка в терминах какого-нить прохвессора до революции == острый гастрит на современный лад.

Даже не знаю, является ли Катар – просто отражением арабского произношения – с обычным ударением на первом слоге двусложного слова, или так, просто чтобы отличать от катара, катаров и/или катарсиса.

Date: 2017-06-07 07:51 pm (UTC)
From: [personal profile] gb0
При заимствованиях – ударение частенько того, чтобы заимствующим удобнее было. Moscow против Московия / Москва. Альджебр – алгебра. Аль-Хорезми́ – алгоритм. Носителям чего-то из "западных" бранчей индоевропейских языков – явно ближе "катар" же :)

Profile

ratomira: (Default)
ratomira

August 2017

S M T W T F S
   12 3 4 5
6 7 8 910 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Aug. 23rd, 2017 08:03 am
Powered by Dreamwidth Studios